Перевод песни Bloom baby bloom (Wolf Alice)

Did I have to make you sit on your hands
Fucking baby, baby man
Do you want me to show you who I am
See this fire in my eyes boy,
that’s your flash in the pan

Look at me trying to play it hard
My despair masked by a flawed facade
Look at me trying to play it hard
I'm so sick and tired of trying to play it hard

But I’ll bloom baby bloom
Watch me and you’ll see just what I’m worth
Yes I’ll bloom baby bloom
Every flower needs to neighbour with the dirt

Oh I’m mad, I start to think
it's me who’s been bad
But I’m no bottle in a paper bag,
I just am who I am
I know the dark things come out in the night
But how many things in one go
can you put on the line

Look at me trying to play it hard
I’m so sick and tired of trying to play it hard

But I’ll bloom baby bloom
Watch me and you’ll see just what I’m worth
Yes I’ll bloom baby bloom
Every flower needs to neighbour with the dirt

If you knew me, you’d know that it would hurt
Feel like I won’t flower in spoiled earth

But I’ll bloom baby bloom
Watch me and you’ll see just what I’m worth
Yes I’ll bloom baby bloom
Every flower needs to neighbour with the dirt

But I’ll bloom baby bloom
Watch me and you’ll see just what I’m worth
Yes I’ll bloom baby bloom
Every flower needs to neighbour with the dirt

Oh just breathe baby breathe, every flower needs to grow up by the weeds

Неужели я должна была заставить тебя сидеть на руках?
Грёбаный малыш, малыш-мужчинка.
Хочешь, я покажу тебе, кто я такая?
Видишь этот огонь в моих глазах, парень,
это твоя недовспышка-осечка.

Посмотри, как я пытаюсь казаться безучастной.
Моё отчаяние замаскировано дефектным фасадом.
Посмотри, как я пытаюсь казаться безучастной.
Я так устала от попыток казаться безучастной.

Но я расцвету, детка, расцвету.
Смотри на меня, и ты увидишь, чего я стою.
Да, я расцвету, детка, расцвету.
Каждому цветку приходится соседствовать с грязью.

О, я схожу с ума, я начинаю думать,
что это я плохо себя веду.
Но я не бутылка в бумажном пакете,
я просто такая, какая я есть.
Я знаю, что тёмные сущности проявляются ночью,
Но сколько сущностей
ты можешь поставить на кон за один раз?

Посмотри, как я пытаюсь казаться безучастной.
Я так устала от попыток казаться безучастной.

Но я расцвету, детка, расцвету.
Смотри на меня, и ты увидишь, чего я стою.
Да, я расцвету, детка, расцвету.
Каждому цветку приходится соседствовать с грязью.

Если бы ты знал меня, ты бы знал, что это больно.
Чувствую, что не расцвету в испорченной земле.

Но я расцвету, детка, расцвету.
Смотри на меня, и ты увидишь, чего я стою.
Да, я расцвету, детка, расцвету.
Каждому цветку приходится соседствовать с грязью.

Но я расцвету, детка, расцвету.
Смотри на меня, и ты увидишь, чего я стою.
Да, я расцвету, детка, расцвету.
Каждому цветку приходится соседствовать с грязью.

О, просто дыши, детка, дыши, каждый цветок должен расти среди сорняков.