A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Error

Warning, the — перевод песни
Martirio

5.0 8
Martirio
Martirio
Warning, the

Martirio

Мучение

A veces las cosas obviasПорой очевидные вещи
Son las más difíciles de ver.Гораздо сложнее разглядеть.
Te asfixiaste con tus propias manos.Ты душишь себя своими же руками.
Cuando todo apunta a que por finКогда всё указывает на то,
Alguien te viene a rescatar,Что наконец-то кто-то пришёл тебя спасти,
Te encuentras nuevamente abandonado.Тебя вновь бросают.
¡En tu martirio ahógate!В своём мучении захлебнись!
Es tu destino, ¡entrégate!Таков твой рок, смирись!
Intentas buscar explicación en lo profundo de tu serТы пытаешься найти объяснение в глубине души,
Y vuelves a caer en el vacío.Но вновь проваливаешься в бездну.
Al fin te das cuenta en secreto que el dolor se quedará.И, наконец, в тайне ты осознаёшь, что боль останется.
Será tu nueva vida de martirio.Она станет твоей новой жизнью, твоей голгофой1.
Ya no hay vuelta atrás,Пути назад уже нет.
No puedes escapar del fuego a tus piesТы не сможешь убежать от огня у своих ног,
Y en la oscuridad te perderás.И в темноте ты заблудишься.
¡En tu martirio ahógate!В своём мучении захлебнись!
Es tu destino, ¡entrégate!Таков твой рок, смирись!
A veces las cosas obviasПорой очевидные вещи
Son las más difíciles de ver.Гораздо сложнее разглядеть.
¡En tu martirio ahógate!В своём мучении захлебнись!
Es tu destino, ¡entrégate!Таков твой рок, смирись!
Aprende de los que sufrieron.Учись у тех, кто страдал.
Si hay que vivir en miedo,Если суждено жить в страхе,
Es mejor morir en manos de un adiós.Лучше умереть в прощальных объятиях.
Tu vida triste, mártir tonto, di adiós.Своей грустной жизни, глупый мученик, скажи прощай.
1) Бук. — «полной мучения».

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 сентября 2025

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Martirio — Warning, the Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Warning, the

Warning, the

The Warning - металл- и хард-рок группа, состоящая из трех сестер из Мексики, сначала стала популярной на YouTube благодаря кавер-версиям песен Metallica и AC/DC, но с тех пор зарекомендовала себя как оригинальный гастролирующий и записывающийся коллектив. Будучи детьми, певица-гитаристка Даниэла (Дани), барабанщица Паулина (Пау) и басистка Алехандра (Але) привлекли внимание всего мира впечатляющим кавером на песню Metallica "Enter Sandman", который собрал 24 миллиона просмотров на YouTube. Впоследствии группа выпустила два альбома, а в 2020 году заключила контракт на пять альбомов с Lava Records. В прошлом году The Warning выпустили "Error", свой первый альбом по контракту с Lava Records, с синглом "Money", попавшим в чарт радиостанций мейнстрим-рока США. Им также выпала честь записать песню "Enter Sandman" с певицей Алессией Карой для сборника Metallica Blacklist, куратором которого была сама Metallica. Сейчас, когда Дэни и Пау уже за 20, а Але 18 лет, The Warning гастролируют с такими группами, как Halestorm, The Pretty Reckless, и выступают на разогреве у Guns N' Roses и Muse. Группа только что забронировала пару концертов в предстоящем весеннем туре Godsmack по США.

полная биография

Этот альбом

Error
Error (2022)

Видео

Топ сегодня