Перевод песни Martirio (Warning, the)

A veces las cosas obvias
Son las más difíciles de ver.
Te asfixiaste con tus propias manos.
Cuando todo apunta a que por fin
Alguien te viene a rescatar,
Te encuentras nuevamente abandonado.

¡En tu martirio ahógate!
Es tu destino, ¡entrégate!

Intentas buscar explicación en lo profundo de tu ser
Y vuelves a caer en el vacío.
Al fin te das cuenta en secreto que el dolor se quedará.
Será tu nueva vida de martirio.
Ya no hay vuelta atrás,
No puedes escapar del fuego a tus pies
Y en la oscuridad te perderás.

¡En tu martirio ahógate!
Es tu destino, ¡entrégate!

A veces las cosas obvias
Son las más difíciles de ver.

¡En tu martirio ahógate!
Es tu destino, ¡entrégate!

Aprende de los que sufrieron.
Si hay que vivir en miedo,
Es mejor morir en manos de un adiós.
Tu vida triste, mártir tonto, di adiós.

Порой очевидные вещи
Гораздо сложнее разглядеть.
Ты душишь себя своими же руками.
Когда всё указывает на то,
Что наконец-то кто-то пришёл тебя спасти,
Тебя вновь бросают.

В своём мучении захлебнись!
Таков твой рок, смирись!

Ты пытаешься найти объяснение в глубине души,
Но вновь проваливаешься в бездну.
И, наконец, в тайне ты осознаёшь, что боль останется.
Она станет твоей новой жизнью, твоей голгофой¹.
Пути назад уже нет.
Ты не сможешь убежать от огня у своих ног,
И в темноте ты заблудишься.

В своём мучении захлебнись!
Таков твой рок, смирись!

Порой очевидные вещи
Гораздо сложнее разглядеть.

В своём мучении захлебнись!
Таков твой рок, смирись!

Учись у тех, кто страдал.
Если суждено жить в страхе,
Лучше умереть в прощальных объятиях.
Своей грустной жизни, глупый мученик, скажи прощай.