lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Divinidylle

Vanessa Paradis — перевод и текст песни
Dès que j'te vois

Vanessa Paradis Divinidylle (2007) Dès que j'te vois
5.0 6
Dès que j'te vois
Dès que j'te vois
Vanessa Paradis

Dès que j'te vois

Как только я тебя вижу

Est-ce que si on l'avait fait,Если бы мы уже сделали это,
On se ferait l'effetПроизвели бы мы друг на друга впечатление,
Que l'on se fait chaque foisКоторое мы производим каждый раз?
Si on l'avait faitЕсли бы мы сделали это,
On se ferait l'effet que l'on se faitМы произвели бы друг на друга впечатление, которое производим.
Dès que j'te voisКак только я тебя вижу...
Dès qu j'te vois, j'sais que c'est toiКак только я тебя вижу, я знаю, что это ты,
J'sais que c'est toiЯ знаю, что это ты,
J'sais que c'est toiЯ знаю, что это ты.
Dès que tu me vois, tu sais que c'est moiКак только ты меня видишь, ты знаешь, что это я,
Tu sais que c'est moiТы знаешь, что это я.
Tu sais que c'est moiТы знаешь, что это я.
Dès qu j'te vois, j'sais que c'est toiКак только я тебя вижу, я знаю, что это ты,
J'sais que c'est toiЯ знаю, что это ты,
J'sais que c'est toiЯ знаю, что это ты.
Dès que tu me vois, tu sais que c'est moiКак только ты меня видишь, ты знаешь, что это я,
Tu sais que c'est moiТы знаешь, что это я.
Tu sais que c'est moiТы знаешь, что это я.
Est-ce que si on l'avait fait,Если бы мы уже сделали это,
On se ferait l'effetПроизвели бы мы друг на друга впечатление,
Que l'on se fait chaque foisКоторое мы производим каждый раз?
Si on l'avait faitЕсли бы мы сделали это,
On se ferait l'effet que l'on se faitМы произвели бы друг на друга впечатление, которое производим
Dès que j'te voisКак только я тебя вижу...
J'avoue ce jeu me tueПризнаюсь, эта игра убивает меня,
Si tu me dis adieuКогда ты говоришь мне «Прощай!»,
Ce vous ce je ce tuЭто вы, это я, это ты
Qui joue avec le feuИграешь с огнём.
Dès que j'te vois, j'sais que c'est toiКак только я тебя вижу, я знаю, что это ты,
J'sais que c'est toiЯ знаю, что это ты,
J'sais que c'est toiЯ знаю, что это ты.
Je ne résiste plusЯ больше не сопротивляюсь,
J'ai vu dans ton regardЯ видела, как в твоих глазах
Des remords disparusИсчезли угрызения совести,
Je rentre, il est trop tardЯ возвращаюсь, слишком поздно.
Est-ce que si on l'avait fait,Если бы мы уже сделали это,
On se ferait l'effetПроизвели бы мы друг на друга впечатление,
Que l'on se fait chaque foisКоторое мы производим каждый раз?
Si on l'avait faitЕсли бы мы сделали это,
On se ferait l'effet que l'on se faitМы произвели бы друг на друга впечатление, которое производим.
Dès que j'te voisКак только я тебя вижу...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 января 2022
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dès que j'te vois — Vanessa Paradis Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Vanessa Paradis

Vanessa Paradis

Ванесса Паради — французская певица и актриса, ставшая звездой в 14 лет благодаря Joe le taxi и сумевшая превратить раннюю славу в долгую, зрелую карьеру. В её биографии — альбомы с Генсбуром и Ленни Кравицем, триумф Divinidylle, заметные роли в кино и статус модной иконы, связанной с Chanel.

полная биография

Этот альбом

Divinidylle
Divinidylle (2007)
Угадай мелодию! Vanessa Paradis Играть >

Видео

Топ сегодня