Перевод песни Junior suite (Vanessa Paradis)

La mer c'est la même tout le temps
Avec le même vent
J'dis ça, j'suis pas le marin,
J'suis pas le vent

Je connais des poissons contents
Ils ont l'air content
Mais qu'est-ce que j'pourrais bien
Faire dedans

Toutes ces choses qui m'viennent
Toutes ces choses qui m'quittent
Ces choses qui m'reviennent
Ces choses qui m'requittent
Faudrait qu'ça m'revienne
Avant qu'ça m'passe vite
Junior suite

L'amour, on compare ça souvent
A un océan
J'dis ça, j'suis pas le bateau,
J'suis pas d'dans

J'ai quelques amis navigants
Ils sont navigants
Moi j'ai déjà tellement d'eau
Qui fout le camp

Toutes ces choses qui m'viennent
Toutes ces choses qui m'quittent
Ces choses qui m'reviennent
Ces choses qui m'requittent
Faudrait qu'ça m'reprenne
Avant qu'ça m'passe vite
Junior suite

Море всегда остаётся морем,
С одинаковым ветром.
Я так говорю, я не моряк,
Я не ветер.

Я знакома с радостными рыбками,
У них довольный вид,
Но что я стала бы
Делать среди них?

Всё, что приходит ко мне,
Всё, что меня покидает,
То, что ко мне возвращается,
То, что вновь от меня уходит,
Если бы это вернулось,
Прежде чем пройти слишком быстро!
Полулюкс.

Любовь, мы часто сравниваем её
С океаном,
Я так говорю, я не лодка,
Меня там нет.

У меня есть несколько друзей на флоте,
Они плавают,
А во мне уже столько воды,
Что ну его к чертям.

Всё что приходит ко мне,
Всё, что меня покидает,
То, что ко мне возвращается,
То, что вновь от меня уходит,
Если бы это вернулось,
Прежде чем пройти слишком быстро!
Полулюкс.