Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни I will (Mitski)

I will

Я буду


I will take good care of you
I will take good care of you
Everything you feel is good
If you would only let you
I will wash your hair at night
And dry it off with care
I will see your body bare
And still I will live here

So stay with me
Hold my hand
There’s no need
To be brave

And all the quiet nights you bear
Seal them up with care
No one needs to know they’re there
For I will hold them for you

‘cause all I ever wanted is here
All I ever wanted
All I want is always you
It’s always you

And we’re not out of the tunnel
I bet you though there's an end

Stay with me
Hold my hand
There's no need
To be brave

And while you sleep
I'll be scared
So by the time you wake
I'll be brave
I'll be brave
I'll be brave

Я буду заботиться о тебе
Я буду заботиться о тебе
Все, чтобы ты чувствовал себя хорошо
Если бы ты только позволил
Я буду мыть твои волосы ночью
И высушивать их с осторожностью,
Я буду видеть твое обнаженное тело
И все равно буду жить здесь

Так останься со мной,
Держи мою руку.
Нет необходимости
Быть храбрым.

И все тихие ночи, что ты терпишь,
Я избавлю тебя от них с осторожностью
Никто не должен знать о них,
Ведь я сдерживаю их для тебя

Потому что все, чего я когда-либо хотела, здесь
Все, чего я когда-либо хотела,
Все, чего я хочу, это ты
Это всегда ты

И мы не выходим из туннеля
Хотя, я готова поспорить, у него есть конец

Так останься со мной,
Держи мою руку.
Нет необходимости
Быть храбрым.

И пока ты спишь,
Я буду бояться,
Но ко времени, когда ты проснешься,
Я буду храброй
Я буду храброй
Я буду храброй

Автор перевода — Роман Венди

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I will — Mitski Рейтинг: 5 / 5    20 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Завтра

07.02.(1952) День рождения легендарного итальянского музыканта Vasco Rossi