Войти с форума
Регистрация на форуме
Vanessa Paradis — перевод песни
Bouquet final
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vanessa Paradis появятся новые переводы
5.0
14
Bouquet final
Последний букет
Juste retour des chosesЗаветное признание —
Comme une overdoseКак передозировка.
Mais c'est le bouquet finalНо это последний букет,
Mais c'est le bouquet finalНо это последний букет.
J'avoue, je les ai attendues longtempsСознаюсь, я долго ждала их,
Mais les fleurs ne parlent qu'au présentНо цветы говорят только о том, что есть сейчас,
Les regrets n'aiment pasОни не любят сожалений.
Tu peux leur faire dire tout ce que tu veuxТы можешь заставить их говорить все, что тебе угодно;
Sur la carte glissait l'encre bleuНа вложенной карточке с голубыми чернилами
Me dis quе tu n'aimes que moiТы говоришь, что любишь только меня.
Le rougе et le rouge sangКрасный и кроваво-красный —
Couleur des amantsЦвета любовников.
Mais c'est le bouquet finalНо это последний букет,
FinalПоследний,
FatalФатальный.
C'est toujours bien de finir en beautéВсегда лучше расстаться красиво.
Y a le nombre impair, ruban satinéНечетное количество, шелковая лента.
Sans vouloir t'jeter des fleursЯ не хочу швырнуть тебе эти цветы.
Y a mes sentiments tant j'aimais t'aimerДа, я не равнодушна, мне так нравилось тебя любить,
Et mon envie de te serrer, serrerИ мне хочется тебя обнять, обнять,
Tout y est, mais plus le cœurВсе так, но я больше не буду слушать свое сердце.
Tu aimerais changer les chosesТы хотел бы все поменять,
Comme on change l'eau des rosesКак меняют воду розам.
Mon amour, oublie çaЛюбовь моя, забудь об этом,
Les fleurs ne trichent pasЦветы не обманут.
Tu aimerais changer les chosesТы хотел бы все поменять,
Comme on change l'eau des rosesКак меняют воду розам.
Mon amour, oublie çaЛюбовь моя, забудь об этом,
Les fleurs ne trichent pasЦветы не обманут.
Juste retour des chosesЗаветное признание.
Je t'envoie sur les rosesУбирайся со своими розами,
Que tu as déposées chez moiКоторые ты прислал мне,
Chez moi (chez moi)Мне.
C'est toujours bien de finir en beautéВсегда лучше расстаться красиво.
Tu ne fais pas les choses à moitiéТы ничего не делаешь наполовину.
Sans vouloir t'jeter des fleursЯ не хочу швырнуть тебе эти цветы.
Y a comme une envie de te pardonnerМне даже хочется простить тебя,
De me faire pour toi belle à creverСтать для тебя до смерти красивой
Tout y est, mais plus le cœurВсе так, но я больше не буду слушать свое сердце.
Tu aimerais changer les chosesТы хотел бы все поменять,
Comme on change l'eau des rosesКак меняют воду розам.
Mon amour, oublie çaЛюбовь моя, забудь об этом,
Les fleurs ne trichent pasЦветы не обманут.
Tu aimerais changer les chosesТы хотел бы все поменять,
Comme on change l'eau des rosesКак меняют воду розам.
Mon amour, oublie çaЛюбовь моя, забудь об этом,
Les fleurs ne trichent pasЦветы не обманут.
Les fleurs ne trichent pasЦветы не обманут,
Aussi bien que toiКак и ты,
Les fleurs ne trichent pasЦветы не обманут.
Tu aimerais changer les chosesТы хотел бы все поменять,
Comme on change l'eau des rosesКак меняют воду розам.
Mon amour, oublie çaЛюбовь моя, забудь об этом,
Les fleurs ne trichent pasЦветы не обманут.
Tu aimerais changer les chosesТы хотел бы все поменять,
Comme on change l'eau des rosesКак меняют воду розам.
Mon amour, oublie çaЛюбовь моя, забудь об этом,
Les fleurs ne trichent pasЦветы не обманут.
Juste retour des chosesЗаветное признание —
Comme une overdoseКак передозировка.
Mais c'est le bouquet finalНо это последний букет,
Mais c'est le bouquet finalНо это последний букет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bouquet final — Vanessa Paradis
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Vanessa Paradis
Ванесса Паради — французская певица и актриса, ставшая звездой в 14 лет благодаря Joe le taxi и сумевшая превратить раннюю славу в долгую, зрелую карьеру. В её биографии — альбомы с Генсбуром и Ленни Кравицем, триумф Divinidylle, заметные роли в кино и статус модной иконы, связанной с Chanel.
полная биография