Перевод песни La mélodie (Vanessa Paradis)

Je ne m'en souviens plus
La mélodie de l'autre soir
Elle était toute simple
Elle était rêveuse
Elle était pour moi
Elle avait le pouvoir de réconforter les gens
C'était pas un hymne
C'était pas un tube
A la rigueur une danse

C'était une mélodie qui faisait...
Tadatadatadata...
Une mélodie qui faisait comme ça...
Tadatadatadata...
Aide-moi...

J'avais le gros cafard
Elle est venue comme un chat
Entrée par ici
Repartie par là
Se caresser à moi

C'était une mélodie qui faisait...
Tadatadatadata...
Une mélodie qui faisait comme ça...
Tadatadatadata...

Le vent emporte les notes et les mots d'amour
Mais vous savez tout ça

C'était une mélodie qui faisait...
Tadatadatadata...
Une mélodie qui faisait comme ça...
Tadatadatadata...
Aide-moi...

Я ее больше не помню,
Мелодию того вечера...
Она была совсем простой,
Она была о мечтах,
Была для меня...
Могла утешать людей...
Это был ни гимн,
И ни хит,
В крайнем случае, это был танец...

Это была мелодия, которая делала...
Тадатадатадата...
Мелодия, которая делала так...
Тадатадатадата...
Помоги мне...

На меня напала ужасная тоска,
Пришла ко мне, как кошка...
Зашла сюда,
Пошла туда,
Всего лишь, чтобы приласкать меня...

Это была мелодия, которая делала...
Тадатадатадата...
Мелодия, которая делала так...
Тадатадатадата...

Ветер уносит ноты и слова любви,
Но вы все это уже знаете...

Это была мелодия, которая делала...
Тадатадатадата...
Мелодия, которая делала так...
Тадатадатадата...
Помоги мне...