Перевод песни Look at yourself (Uriah Heep)

(David Byron)

Keep clapping your hands -eh yeah! Yeah! Yeah! Ooh, Whoo! Mmm! Yeah!
Can we try? and...
Can we try to get everybody just to stand up for one minute?
And clap around with us? All you people sitting up there!
Just asking you for just one minute and clap
Help us out for one minute
C`mon Birmingham!
All you people here
Here Everybody!
Everybody!
Beautiful!
Alright now!
Look at yourselves!
C`mon!

I see you runnin';
Don't know what you're running from
Nobody's comin'
What'd you do that was so wrong?

Look back and turn back
Look at yourself
Don't be afraid, just
Look at yourself

If you need assistance
Or if all you need is love
There's no point in hiding
Tell me what you're frightened of

You've got a friend, just
Look at yourself
Don't be afraid, just
Look at yourself

Look back and turn back
Look at yourself
Don't be afraid, just
Look at yourself

(David Byron)

Good night!
God bless ya!

(Дэвид Байрон)

Продолжайте хлопать в ладоши — да! Да! Да! Уууу! Ммм!
Йее!
Мы можем попробовать? И...
Можем ли мы попытаться заставить всех встать на одну минуту?
И похлопать вместе с нами? Все, кто сидит там!
Просто прошу вас встать на одну минуту и похлопать.
Помогите нам одну минуту!
Давай же Бирмингем!
Все, кто здесь.
Все здесь!
Все!
Прекрасно!
Отлично!
Посмотрите на себя!
Давай!

Гляжу, ты убегаешь от кого-то?
Но не понятно, от чего бежишь.
Погони сзади нет,
Что ты натворил?

Оглянись и возвращайся,
Посмотри на себя.
Не бойся — просто
Посмотри на себя.

Если тебе нужна помощь,
Или всё, что тебе нужно, — это любовь,
Не к чему прятаться,
Расскажи мне, чего ты боишься?

У тебя есть друг, ты просто
Посмотри на себя.
Не бойся — просто
Посмотри на себя.

Оглянись и возвращайся,
Посмотри на себя.
Не бойся — просто
Посмотри на себя.

(Дэвид Байрон)

Спокойной ночи!
Храни вас Господь!