Перевод песни Canzone stupida (Ultimo)

Avessi avuto solo un briciolo di dignità
Ti avrei mandata a fare in culo quattro mesi fa
Quando mi hai detto:
«Mi piaci, ma non troppo
E mi piaci, ma non voglio
E mi piaci, ma non proprio»

Vorrei parlarti ma non so nemmeno io di che, eh, eeh
Vorrei parlarti ma non so nemmeno io perché, eh, eeh
Posso avere un momento?
Per parlarti con sincerità
In un tavolo al centro
Tra la gente che viene e che va

Canzone stupida
Canzone stupida
Come me, come quello che scrivo, oh
Canzone stupida
Canzone stupida
Come te, come ogni tuo respiro

Avessi avuto solo un briciolo di dignità
Ti avrei mandata a fare in culo un anno fa
Quand'ho capito che hai il cervello di una zanzara
E vuoi fare la colta universitaria

Vorrei parlarti ma non so nemmeno io di che, eh, eeh
Vorrei parlarti ma non so nemmeno io perché, eh, eeh
Posso avere un momento?
Per parlarti con sincerità
In un tavolo al centro
Tra la gente che viene e che va

Canzone stupida
Canzone stupida
Come me, come quello che scrivo, oh
Canzone stupida
Canzone stupida
Come te, come ogni tuo respiro

Sì sono un poco sbadata
E sì sono sempre ubriaca
E tu mi stai sul cazzo quando parli in quel tuo modo
Come fossi una principessa
Com'è che invece sto al parchetto con 'sta gente,
Sempre la stessa?

Posso avere un momento?
Per parlarti con sincerità
In un tavolo al centro
Tra la gente che viene e che va

Canzone stupida
Canzone stupida
Come me, come quello che scrivo
Canzone stupida
Canzone stupida
Come te, come ogni tuo respiro

Если бы у меня было хоть немного самоуважения,
Я бы послал тебя ещё четыре месяца назад,
Когда ты сказала мне:
«Ты мне нравишься, но не слишком...
И ты мне нравишься, но я не хочу...
И ты мне нравишься, но не сильно...»

Хочу поговорить с тобой, но сам не знаю, о чём,
Хочу поговорить с тобой, но сам не знаю, зачем,
Можешь уделить мне минутку?
Поговорим откровенно
За столиком в центре,
В потоке людей.

Глупая песня,
Глупая песня,
Как и я, как и то, что я пишу,
Глупая песня,
Глупая песня,
Как и ты, как и каждый твой вздох.

Если бы у меня было хоть немного самоуважения,
Я бы послал тебя ещё год назад,
Когда я понял, что твой мозг размером с комариный,
А ты строишь из себя образованную интеллигентку.

Хочу поговорить с тобой, но сам не знаю, о чём,
Хочу поговорить с тобой, но сам не знаю, зачем,
Можешь уделить мне минутку?
Поговорим откровенно
За столиком в центре,
В потоке людей.

Глупая песня,
Глупая песня,
Как и я, как и то, что я пишу,
Глупая песня,
Глупая песня,
Как и ты, как и каждый твой вздох.

Да, я немного небрежна,
И да, я всегда пьяна,
А ты невозможен, когда говоришь так,
Как будто я принцесса,
Что я тогда делаю на площадке, с этой компанией,
Всегда одинаковой?

Можешь уделить мне минутку?
Поговорим откровенно
За столиком в центре,
В потоке людей.

Глупая песня,
Глупая песня,
Как и я, как и то, что я пишу,
Глупая песня,
Глупая песня,
Как и ты, как и каждый твой вздох.