Перевод песни You're the best thing about me (U2)

When you look so good,
the pain in your face doesn't show
When you look so good
and baby, you don't even know
When the world is ours but the world is not your kind of thing
Full of shooting stars, brighter as they're vanishing
Oh you've seen enough to know it's children who teach
You're still free enough to wake up on a bed
or a beach

You're the best thing about me
The best thing that ever happened a boy
You're the best thing about me
I'm the kind of trouble that you enjoy
You're the best thing about me
The best things are easy to destroy
You're the best thing about me
The best thing about me

I been crying out, "How bad can a good time be?"
Shooting off my mouth, that's another great thing about me
I have everything but I feel like nothing at all
There's no risky thing for a man who's determined to fall

You're the best thing about me
The best thing that ever happened a boy
You're the best thing about me
I'm the kind of trouble that you enjoy
You're the best thing about me
The best things are easy to destroy
You're the best thing about me

Why am I
Why am I walking away?
Walking away
Why am I walking away?

I can see it all so clearly
I can see what you can't see
I can see you love her loudly
When she needs you quietly

You're the best thing about me
The best things are easy to destroy
You're the best thing about me

Why am I
Why am I walking away?
Walking away
Why am I walking away?

Когда ты так прекрасно выглядишь,
боль не заметна на твоём лице,
Когда ты так прекрасно выглядишь
и даже не догадываешься об этом.
Когда перед нами открыт весь мир, но мир — это не твоё,
Все падающие звёзды исчезают, оставляя яркий след.
О, ты повидала достаточно, чтобы понять: дети — наши учителя.
Ты ещё свободна, можешь просыпаться на кровати или
на пляже.

Ты — лучшее, что есть у меня,
Лучшее, что случилось с мальчишкой.
Ты — лучшее, что есть у меня,
Неприятностям вроде меня ты только рада.
Ты — лучшее, что есть у меня,
Лучшее легко уничтожить.
Ты — лучшее, что есть у меня,
Лучшее, что есть у меня.

Я вопрошал: «Разве может хорошее время быть таким плохим?»
Трепал языком, это великое умение мне тоже присуще.
У меня есть всё, но я чувствую себя ничтожным.
Тому, кто решился упасть, опасаться нечего.

Ты — лучшее, что есть у меня,
Лучшее, что случилось с мальчишкой.
Ты — лучшее, что есть у меня,
Неприятностям вроде меня ты только рада.
Ты — лучшее, что есть у меня,
Лучшее легко уничтожить.
Ты — лучшее, что есть у меня,

Почему же я,
Почему же я ухожу?
(Ухожу)
Почему я ухожу?

Мне всё предельно ясно,
Я вижу то, чего не видно тебе.
Мне ясно, ты любишь её громогласно,
А ей ты нужен в тишине.

Ты — лучшее, что есть у меня,
Лучшее легко уничтожить.
Ты — лучшее, что есть у меня,

Почему же я,
Почему же я ухожу?
(Ухожу)
Почему я ухожу?