Перевод песни 13 (there is a light) (U2)

And if the terrors of the night
Come creeping into your days
And the world comes, stealing children from your room
Guard your innocence
From hallucination
and know that darkness always gathers around the light

There is a light you can’t always see
If there is a world we can’t always be
If there is a dark that we shouldn’t doubt
And there is a light, don’t let it go out

When the winds screams and shouts
And the sea is a dragon’s tail
And the ship that stole your heart away sets sail
When all you’ve left is leaving
And all you got is grieving
And all you know is needing

If there is a light you can’t always see
If there is a world we can’t always be
If there is a dark that we shouldn’t doubt
And there is a light, don’t let it go out

Cause this is a song
A song for someone
Someone like me

I know the world is done
But you don’t have to be
I’ve got a question for the child in you before it leaves
Are you tough enough to be kind?
Do you know your heart has its own mind?
Darkness gathers around the light
Hold on, hold on

There is a light you can’t always see
If there is a world we can’t always be
If there is a dark that we shouldn’t doubt
And there is a light don’t let it go out

And this is a song
A song for someone
This is a song
A song for someone
Someone like me
Someone like me
Someone like me

И если ужасы ночи
Заползают в твои дни,
И мир является, чтобы похитить детей из твоей комнаты,
Оберегай свою невинность
От галлюцинаций
И знай, что тьма всегда сгущается возле источника света.

Существует свет, его не всегда дано увидеть.
Если существует мир, мы в нём не навсегда.
Если существует тьма, а в этом нет сомнений,
И существует свет, не дай ему погаснуть.

Когда ветер воет и шумит,
И море бьётся, как хвост дракона,
И корабль, укравший твоё сердце, расправляет паруса,
Когда всё, что у тебя осталось, тебя оставляет,
И горечь утрат переполняет,
И ты не знаешь, чего тебе не хватает...

Если существует свет, его не всегда дано увидеть.
Если существует мир, мы в нём не навсегда.
Если существует тьма, а в этом нет сомнений,
И существует свет, не дай ему погаснуть.

Это просто песня,
Песня для кого-то,
Кто похож на меня.

Я знаю, мир пропал,
Но для тебя ещё не всё потеряно.
Я хочу спросить твоего внутреннего ребёнка, пока он здесь:
В тебе достаточно силы для того, чтобы быть добрым?
Знаешь ли ты, что твоё сердце разумеет по-своему?
Тьма сгущается возле источника света,
Крепись, крепись.

Существует свет, его не всегда дано увидеть.
Если существует мир, мы в нём не навсегда.
Если существует тьма, а в этом нет сомнений,
И существует свет, не дай ему погаснуть.

И это песня,
Песня для кого-то,
Это песня,
Песня для кого-то,
Кто похож на меня,
Кто похож на меня,
Кто похож на меня.