lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Songs of experience

Landlady Перевод и текст песни U2

U2 Songs of experience (2017) Landlady
5.0 1
Landlady
Landlady
U2

Landlady

Домовладелица

Roam, Роуминг,
The phone is where I live till I get home Я живу в телефоне, пока не окажусь дома.
And when the doorbell rings И когда раздаётся звонок в дверь,
You tell me that I have a key Ты говоришь, что у меня есть ключ.
I ask you, how you know it’s me? Я спрашиваю: «Как ты поняла, что это я?»
The road, no road without a turn Дорога, нет дороги без поворотов,
And if there was, the road would be too long А если бы была, такая дорога была бы слишком длинной.
What keeps us standing in this view Нас поддерживает убеждение,
Is the view that we can be brand new Что мы способны на обновление.
The landlady takes me up in the air Домовладелица поднимает меня высоко в воздух,
I go, I go where I would not dare Я иду, иду туда, куда сам бы не отважился.
The landlady shows me the stars up there Домовладелица указывает мне на звёзды в вышине,
I’m weightless, weightless when she is there Я невесом, невесом, когда я рядом с ней.
And I’ll never know И мне никогда не узнать,
Never know what starving poets meant Не узнать, о чём писали голодные поэты,
Cause when I was broke Потому что когда я был нищим,
It was you that always paid the rent Ты всегда вносила арендную плату.
Space, Место,
Her place is where I found my parking space Перед её домом есть для меня парковочное место.
And when I’m losing ground И когда я теряю опору,
You know she gives it back to me Она восстанавливает моё равновесие,
She whispers “don’t do, just be” Шепчет: «Не делай, просто будь».
The landlady takes me up in the air Домовладелица поднимает меня высоко в воздух,
I go, I go where I would not dare Я иду, иду туда, куда сам бы не отважился.
The landlady shows me the stars up there Домовладелица указывает мне на звёзды в вышине,
I’m weightless, weightless when she is there Я невесом, невесом, когда я рядом с ней.
And I’ll never know И мне никогда не узнать,
Never know what starving poets meant Не узнать, о чём писали голодные поэты,
Cause when I was broke Потому что когда я был нищим,
It was you that always paid the rent Ты всегда вносила арендную плату.
Every wave that broke me Каждая волна разбивала меня,
Every song that wrote me Каждая песня сочиняла меня,
Every dawn that woke me Каждая заря пробуждала меня
Was to get me home to you, see Для того, чтобы я вернулся домой к тебе.
Every soul that left me Каждая душа покидала меня,
Every heart that kept me Каждое сердце оберегало меня,
The strangers that protected me Незнакомые люди защищали меня,
To bring me back to you Чтобы привести обратно к тебе.
Every magic potion Каждое чудодейственное зелье,
Every false emotion Каждое притворное проявление чувств,
How unswerving our devotion Как непоколебима наша преданность
To the lies we know are almost true Той лжи, которая почти похожа на правду.
Every sweet confusion Каждое милое недоразумение,
Every grand illusion Каждое великое заблуждение,
I will win and call it losing Я приму победу как поражение,
If the prize is not for you Если приз не достанется тебе.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 декабря 2017
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Landlady — U2 Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

U2

U2

U2 — ирландская группа, начавшаяся со школьного объявления в Дублине и ставшая одной из главных стадионных сил рок-музыки. Их путь — это постоянные перезагрузки: от раннего постпанка и The Joshua Tree до Achtung Baby и резиденции U2:UV в Sphere. Биография о песнях, риске, технологиях и влиянии.

полная биография
Угадай мелодию! U2 Играть >

Видео

Топ сегодня