Войти с форума
Регистрация на форуме
Bee Gees — перевод песни
Night fever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bee Gees появятся новые переводы
5.0
15
Night fever
Ночная лихорадка
Listen to the ground:Прислушайся к земле:
there is movement all around.Там все движется по кругу.
There is something goin' downТам что-то спускается вниз
and I can feel it.и я могу почувствовать это.
On the waves of the air,На волнах воздуха,
there is dancin' out there.там танцуют.
If it's somethin' we can share,Если это что-то, то мы можем разделить,
we can steal it.мы можем украсть это.
And that sweet city woman,И та милая городская женщина,
She moves through the light,Она проходит сквозь свет,
Controlling my mind and my soul.Контролируя мой ум и мою душу.
When you reach out for meКогда ты протягиваешься ко мне
Yeah, and the feelin' is bright,Да, это чувство ярко
Then I get night fever, night fever.Тогда у меня появляется ночной жар, ночной жар.
We know how to do it.Мы знаем, как разжечь огонь.
Gimme that night fever, night fever.Дай мне этот ночной жар, ночной жар.
We know how to show it.Мы знаем, как разжечь огонь.
Here I am,Здесь я,
Prayin' for this moment to last,Молю, чтобы этот момент продлился,
Livin' on the music so fine,Жить музыкой так прекрасно,
Borne on the wind,Касаться ветра,
Makin' it mine.Делая это своим.
Night fever, night fever.Ночной жар, ночной жар.
We know how to do it.Мы знаем, как разжечь огонь.
Gimme that night fever, night fever.Дай мне этот ночной жар, ночной жар.
We know how to show it.Мы знаем, как разжечь огонь.
In the heat of our love,В жаре нашей любви,
Don't need no help for us to make it.Нам не нужно никакой помощи.
Gimme just enough to take usТолько дай мне достаточно, чтобы забрать нас к утру.
to the mornin'.В моей голове пылает огонь.
I got fire in my mind.Я стал ходить с высоко поднятой головой.
I got higher in my walkin'.И я пылаю в темноте;
And I'm glowin' in the dark;Я предупреждаю тебя.
I give you warnin'.
И та милая городская женщина,
And that sweet city woman,Она проходит сквозь свет,
She moves through the light,Контролируя мой ум и мою душу.
Controlling my mind and my soul.Когда ты протягиваешься ко мне
When you reach out for meДа, это чувство ярко
Yeah, and the feelin' is bright,
Тогда у меня появляется ночной жар, ночной жар.
Then I get night fever, night fever.Мы знаем, как разжечь огонь.
We know how to do it.Дай мне этот ночной жар, ночной жар.
Gimme that night fever, night fever.Мы знаем, как разжечь огонь.
We know how to show it.
Здесь я,
Here I am,Молю, чтобы этот момент продлился,
Prayin' for this moment to last,Жить музыкой так прекрасно,
Livin' on the music so fine,Касаться ветра,
Borne on the wind,Делая это своим.
Makin' it mine.
Ночной жар, ночной жар.
Night fever, night fever.Мы знаем, как разжечь огонь.
We know how to do it.Дай мне этот ночной жар, ночной жар.
Gimme that night fever, night fever.Мы знаем, как разжечь огонь.
We know how to show it.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Night fever — Bee Gees
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Bee Gees
Bee Gees — история трёх братьев, которые дважды меняли лицо поп-музыки: от утончённых гармоний конца 1960-х до диско-гегемонии эпохи Saturday Night Fever. Эта биография — о переездах, творческих разломах и возвращениях, о фирменном фальцете и редком умении писать песни, которые переживают любые моды.
полная биографияЭтот альбом
Saturday night fever
(1977)
-
1.
Stayin' alive
-
2.
How deep is your love
-
3.
Night fever
- 5. If I can't have you
-
7.
More than a woman
-
13.
You should be dancing