Перевод песни Lies (Tove Styrke)

Ooh
Ooh

I know we, we have way too much in common
It's obvious we can't be friends
You can never keep a promise
And I don't even trust myself

I need your energy
I want your company
We're too good to be true
I need you, honestly
Don't care 'bout honesty
Say I'm the one for you

Baby, tell me lies
If you need to
'Cause I just want your body next to mine
Promise I'll be fine
But I need you
To take me back in, take me back in time

Baby, tell me lies

Like how you didn't stay late at the party
No reception when I called
Didn't hook up with nobody
It was so predictable

I need your energy
I want your company
We're too good to be true
I need you, honestly
Don't care 'bout honesty
Say I'm the one for you

Baby, tell me lies
If you need to
'Cause I just want your body next to mine
Promise I'll be fine
But I need you
To take me back in, take me back in time

Baby, tell me lies
(Take me back in, take me back in time)
Baby, tell me lies
(Baby, tell me, baby, tell me lies)
Baby, tell me lies

У-у...
У-у...

Я знаю, что у нас слишком много общего.
Очевидно, что мы не будем друзьями.
Ты никогда не сдержишь обещание,
И я даже сама себе не доверяю.

Мне нужна твоя энергия,
Я хочу составить тебе компанию.
Мы слишком хороши для этого мира.
Ты мне нужен, честно говоря.
Плевать на честность,
Скажи, что я — твоя единственная.

Милый, соври мне,
Если тебе это нужно,
Ведь я просто хочу, чтобы твоё тело соприкасалось с моим.
Обещаю, со мной будет всё в порядке,
Но мне нужно, чтобы ты
Вернул меня в прошлое.

Милый, соври мне,

Например, о том, что, ты не стал задерживаться на вечеринке,
(Мои звонки остались без ответа)
О том, что у тебя ни с кем ничего не было.
(Нам обоим было так выгодно)

Мне нужна твоя энергия,
Я хочу составить тебе компанию.
Мы слишком хороши для этого мира.
Ты мне нужен, честно говоря.
Плевать на честность,
Скажи, что я — твоя единственная.

Милый, соври мне,
Если тебе это нужно,
Ведь просто хочу, чтобы твоё тело соприкасалось с моим.
Обещаю, со мной будет всё в порядке,
Но мне нужно, чтобы ты
Вернул меня в прошлое.

Милый, соври мне...
(Верни меня в прошлое)
Милый, соври мне...
(Верни меня в прошлое)
Милый, соври мне...