Перевод песни Another broken heart (Tove Styrke)

Come back, baby
Don't worry 'bout me

I used to dream of you just like this
With me in your focus
But with every moment I'm losing it
Do you even notice
All the small things that feel different
For some reason you seem so distant
I know we're drifting but I can't quit
You don't even notice

Come back, baby
It's better if we go too far
Don't worry 'bout me
It's just another broken heart
You've made this pain
Pretty like a piece of art
Don't worry 'bout me
It's just another broken heart

Sometimes I feel like
you're not really here with me
And you just stick around
because it sucks to leave
I keep standing tall but I'm on my knees
And I'm scared of heights, I can't breathe
I'm so stupid, I stay clueless
I keep trying but I can't do this
I've got one more trick tucked in my sleeve
Third times a charm, and I'm still naive

Come back, baby
It's better if we go too far
Don't worry 'bout me
It's just another broken heart
You've made this pain
Pretty like a piece of art
Don't worry 'bout me
It's just another broken heart

It's just another broken, broken heart
It's just another broken, broken heart

You've made this pain
Pretty like a piece of art
Don't worry 'bout me
It's just another broken heart
Come back, baby
It's better if we go too far
Don't worry 'bout me
It's just another broken heart

Вернись, милый...
Не волнуйся за меня...

Я раньше вот так мечтала о тебе,
О том, чтобы ты обратил на меня внимание,
Но с каждой минутой я всё теряю.
Ты это вообще замечаешь?
Каждая мелочь ощущается иначе,
Почему-то кажется, что ты так далеко.
Знаю, нас заносит, но я не могу выбраться.
Ты это вообще замечаешь?

Вернись, милый!
Пусть лучше мы зайдём слишком далеко.
Не волнуйся за меня —
Это всего лишь ещё одно разбитое сердце.
Ты превратил эту боль
В красивое искусство.
Не волнуйся за меня —
Это всего лишь ещё одно разбитое сердце.

Иногда мне кажется,
что на самом деле ты не со мной,
И ты остаёшься только потому,
что уходить — это плохо.
Я держусь уверенно, но стою на коленях.
Я боюсь высоты, не могу дышать.
Я такая глупая, остаюсь в неведении.
Я пытаюсь со всем справиться, но не получается.
У меня в рукаве припрятан ещё один фокус.
В третий раз повезёт, и я до сих пор наивна.

Вернись, милый!
Пусть лучше мы зайдём слишком далеко.
Не волнуйся за меня —
Это всего лишь ещё одно разбитое сердце.
Ты превратил эту боль
В красивое искусство.
Не волнуйся за меня —
Это всего лишь ещё одно разбитое сердце.

Это всего лишь ещё одно разбитое, разбитое сердце...
Это всего лишь ещё одно разбитое, разбитое сердце...

Ты превратил эту боль
В красивое искусство.
Не волнуйся за меня —
Это всего лишь ещё одно разбитое сердце.
Вернись, милый!
Пусть лучше мы зайдём слишком далеко.
Не волнуйся за меня —
Это всего лишь ещё одно разбитое сердце.