Перевод песни Bruises (Tove Styrke)

First I'll make it complicated
Then I disappear when it gets hard (Oh)
Do my best to suffocate it
Tryna make it stop before it starts (Oh)

I got reasons
Actin' like I got no feelings

I keep on makin' excuses
I can't hold onto the good things, oh
Hate to do this
But the truth is, my heart's got bruises

Never meant to hurt no one
I'm not the one, don't take it personal (Oh)
To everyone I used to know
I think you should know that it wasn't intentional (Ooh)

I got reasons
My feelings change like the seasons

I keep on makin' excuses
I can't hold onto the good things, oh
Hate to do this
But thе truth is, my heart's got bruises (Bruises)
Can't trust nobody, it's stupid, oh
Hatе to do this
But the truth is, my heart's got bruises

Sometimes I wanna cry
Some nights I really love myself
Sometimes I'm doin' fine
So tell me I can go to hell

I keep on makin' excuses
I can't hold onto the good things, no, no, no
Hate to do this
But the truth is, my heart's got bruises (Bruises)
Can't trust nobody, it's stupid, oh
Hate to do this
But the truth is, my heart's got bruises

Сначала я делаю из мухи слона,
Затем исчезаю, когда становится тяжело. (Ох)
Всеми силами перекрываю кислород,
Делая так, чтобы всё закончилось, не успев начаться.(Ох)

У меня есть причины, чтобы
Вести себя так, будто я не умею любить.

Я продолжаю искать оправдания.
Не умею цепляться за хорошее, эх.
Ненавижу так поступать,
Но правда в том, что у меня на сердце шрамы.

Никогда никому не хотела делать больно,
Я не такая, не принимай на свой счёт (Ох),
Всё из-за тех, кого я когда-то знала.
Думаю, ты должен знать, что это было не специально.(У-у)

У меня есть причины, по которым
Мои чувства меняются, как времена года.

Я продолжаю искать оправдания.
Не умею цепляться за хорошее, эх.
Ненавижу так поступать,
Но правда в том, что у меня на сердце шрамы. (Шрамы)
Никому не могу доверять, как это глупо, эх...
Ненавижу так поступать,
Но правда в том, что у меня на сердце шрамы.

Бывает так, что мне хочется плакать,
Бывают ночи, когда я очень люблю себя,
Бывает так, что у меня всё хорошо.
Так что можешь послать меня к чёрту.

Я продолжаю искать оправдания.
Не умею цепляться за хорошее, нет, нет, нет.
Ненавижу так поступать,
Но правда в том, что у меня на сердце шрамы. (Шрамы)
Никому не могу доверять, как это глупо, эх...
Ненавижу так поступать,
Но правда в том, что у меня на сердце шрамы.