Перевод песни Start walking (Tove Styrke)

Imagine how good you could feel right now
If I was a stranger
Instead of your baby
We’re scary good at letting each other down
If I cut the chains yeah
You might thank me later

Yeah, we both know what we both need to do
But we just don't want to, mm

Say the words, no one wants to say the words
We're holdin' onto nothing
But nobody here is talkin'
Say the words, either way it's gonna hurt
We're starin' at the problem
But somebody's gotta start
Walking
I'm walking away
Walking
I'm walking away
Walking (Oh)
Walking
Walking

Imagine we woke up in different worlds
With no one to bite back
Maybe you'd like that
I ain't scared of feelin' lonelinеss
I'm scared of watchin' my life past
While I makе somethin' bad last

Yeah, we both know what we both need to do
But we just don't want to, mm

Say the words, no one wants to say the words
We're holdin' onto nothing (Oh, nothing)
But nobody here is talkin'
Say the words, either way it's gonna hurt
We're starin' at the problem (The problem)
But somebody's gotta start
Walking
I'm walking away
Walking
I'm walking away
Walking
Walking
Walking

I don't wanna hurt you
Don't wanna hurt you
But somebody's got to
Got to

Say the words, no one wants to say the words
We're holdin' onto nothing (We're holdin' onto nothing)
But nobody here is talkin'
Say the words, either way it's gonna hurt
We're starin' at the problem
But somebody's gotta start
(Somebody's gotta start walking)
Walking
I'm walking away (I'm walking away)
Walking
I'm walking away
Walking (Oh)
Walking
Walking
Walking
I'm walking away
Walking
I'm walking away
Walking
Walking
Walking

Представляю, как хорошо было бы тебе сейчас,
Если бы я была незнакомкой,
А не твоей малышкой.
Пугает то, как хорошо у нас выходит разочаровывать друг друга.
Если я разорву эти цепи, да,
То, возможно, позже ты меня поблагодаришь.

Да, мы оба понимаем, что нам нужно делать,
Просто не хотим, мм,

Говорить эти слова, никто не хочет говорить эти слова.
Мы держимся за пустоту,
Но здесь тишина.
Лучше всё высказать, по-любому будет больно.
Мы смотрим на проблему,
Но кто-то должен начать
Двигаться вперёд.
Я ухожу,
Двигаюсь вперёд.
Я ухожу,
Двигаюсь вперёд (Оу),
Двигаюсь вперёд,
Двигаюсь вперёд.

Представляю, как мы просыпаемся в разных мирах,
Где никто никому не мстит.
Может быть, тебе это нравится.
Меня не пугает чувство одиночества.
Я боюсь смотреть в прошлое,
Цепляясь за то, от чего мне плохо.

Да, мы оба понимаем, что нам нужно делать,
Просто не хотим, мм,

Произносить эти слова, никто не хочет произносить эти слова.
Мы держимся за пустоту (Ох, за пустоту),
Но здесь тишина.
Лучше всё высказать, по-любому будет больно.
Мы смотрим на проблему (На проблему),
Но кто-то должен начать
Двигаться вперёд.
Я ухожу,
Двигаюсь вперёд.
Я ухожу,
Двигаюсь вперёд,
Двигаюсь вперёд,
Двигаюсь вперёд.

Я не хочу делать тебе больно,
Не хочу делать тебе больно,
Но кому-то придётся,
Придётся

Произнести эти слова, никто не хочет произносить эти слова.
Мы держимся за пустоту (Мы держимся за пустоту,
Но здесь тишина.
Лучше всё высказать, по-любому будет больно.
Мы смотрим на проблему,
Но кто-то должен начать
(Кто-то должен начать двигаться вперёд)
Двигаться вперёд.
Я ухожу (Я ухожу),
Двигаюсь вперёд.
Я ухожу,
Двигаюсь вперёд (Оу),
Двигаюсь вперёд,
Двигаюсь вперёд,
Двигаюсь вперёд.
Я ухожу,
Двигаюсь вперёд.
Я ухожу,
Двигаюсь вперёд,
Двигаюсь вперёд,
Двигаюсь вперёд.