Перевод песни Kick in the head (Tove Lo)

Please bring me back to life
I'm stuck too deep inside
Please take my hand
I wanna make you mhm, mmm

Try to look fresher
Try to live better
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head
Try to lose pressure
Try to move faster
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head (Uh)

I know you're tired, tired of fightin' the world
I know you had it, it slipped out from under you, girl
I can't be honest, honest isn't kind
This ain't the hardest, you keep on fallin' behind

Please bring me back to life
I'm stuck too deep inside
Please take my hand
I want to make you everything I got
It's easier to sleep
Than let go of my dreams
Please take my hand
I wanna make ya mhm, mmm

Try to look fresher (Uh)
Try to live better (Uh)
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head
Try to lose pressure (Uh)
Try to move faster (Uh)
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head

My motivation is smilin' from the heart
My inspiration, it always sets foot in the dark
And I can't change it, the spiral in my mind
You are my favorite, for you, I'll pretend like I'm fine

Please bring me back to life
I'm stuck too deep inside
Please take my hand
I wanna make you everything I got
It's easier to sleep
Than let go of my dreams
Please take my hand
I wanna make ya mhm
Hey, yeah
Mm

Try to look fresher (Uh)
Try to live better (Uh)
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head
Try to lose pressure (Oh, yeah)
Try to move faster ( Uh)
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head (Uh-uh)

Kick in the head, yeah
Kick in the head
I need kick in the head
I need kick in the head, yeah
Mm
Uh-uh
I try to look fresher
I try to live better
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head

Прошу, верни меня обратно к жизни.
Я замкнулась в себе.
Прошу, возьми меня за руку,
Я хочу, чтобы ты... м-м, м-м-м.

Пытаюсь выглядеть привлекательнее,
Пытаюсь жить лучше.
Я должна встать с постели.
Мне не повредит хорошая встряска.
Пытаюсь не чувствовать давления,
Пытаюсь действовать быстрее.
Я должна встать с постели.
Мне не повредит хорошая встряска, (Ух)

Знаю, ты устала, устала бросать вызов миру,
Который был твоим, но ушёл из-под ног, милая.
Я не могу быть честной, ведь честность не щадит,
И она не так важна, когда ты отстаёшь.

Прошу, верни меня обратно к жизни.
Я замкнулась в себе.
Прошу, возьми меня за руку.
Я хочу, чтобы ты стала для меня всем.
Легче уснуть,
Чем отказаться от мечты.
Прошу, возьми меня за руку.
Я хочу, чтобы ты... м-м, м-м-м.

Пытаюсь выглядеть привлекательнее, (Ух),
Пытаюсь жить лучше, (Ух).
Я должна встать с постели.
Мне не повредит хорошая встряска.
Пытаюсь не чувствовать давления, (Ух),
Пытаюсь действовать быстрее.
Я должна встать с постели,
Мне не повредит хорошая встряска.

Моя мотивация идёт из сердца,
Вдохновение я черпаю из тьмы.
И я не могу повлиять на круговорот своих мыслей .
Ты – моя любимица, ради тебя сделаю вид, что я в порядке...

Прошу, верни меня обратно к жизни.
Я замкнулась в себе.
Прошу, возьми меня за руку.
Я хочу, чтобы ты стала для меня всем.
Легче уснуть,
Чем отказаться от мечты.
Прошу, возьми меня за руку.
Я хочу, чтобы ты... м-м.
Эй, да...
М-м...

Пытаюсь выглядеть привлекательнее, (Ух)
Пытаюсь жить лучше, (Ух).
Я должна встать с постели.
Мне не повредит хорошая встряска.
Пытаюсь не чувствовать давления, (О, да)
Пытаюсь действовать быстрее, (Ух).
Я должна встать с постели.
Мне не повредит хорошая встряска, (У-у)

Встряска, да,
Встряска...
Мне не повредит встряска,
Мне не повредит встряска, да.
М-м...
У-у...
Я пытаюсь выглядеть привлекательнее,
Я пытаюсь жить лучше.
Я должна встать с постели,
Мне не повредит хорошая встряска...