Перевод песни Cute and cruel (Tove Lo)

Love can be cute and cruel, love is an animal
Love can be weak and strong,
it's how you break your heart
Love is a feeling, love is the meaning
Love can forgive a lot, it's why we go on at all

What is love? How do you know?
Is it the way that all my feelings get blown up?
Is it real? Or delusional?
To want it powerful, but never lose control?

Stand in a crowd, the people are loud
But we got our own dimension
I know you know and you know I know
We both got the same intention
Take in the room, the people go "poof"
And there's only us
Wantin' my life to be this wild
Is that real love?

Love can be cute and cruel, love is an animal
Love can be weak and strong,
it's how you break your heart
Love is a feeling, love is the meaning
Love can forgive a lot, it's why we go on at all

What is true when I'm in pain?
When I get destructive and I ruin things again?
Do you stay? Or is it all on me?
To fix the curve on how love ends statistically?

Stand in a crowd, the people are loud
But we got our own dimension
I know you know and you know I know
We both got the same intention
Take in the room, the people go "poof"
And there's only us
Wantin' my life to be this wild
Is that real love?

Love can be cute and cruel, love is an animal
Love can be weak and strong,
it's how you break your heart
Love is a feeling, love is the meaning
Love can forgive a lot, it's why we go on at all

Stand in a broken past (Stand in a broken past)
Our feeling are out on the floor (Feelings are out on the floor)
How do we heal from that?
We got to let it go, ooh, ooh

Yeah, love can be cute and cruel, love is an animal
Love can be weak and strong,
it's how you break your heart
Love is a feeling, love is the meaning
Love can forgive a lot, it's why we go on at all
Love can be cute and cruel, love is an animal
Love can be weak and strong,
it's how you break your heart
Love is a feeling, love is the meaning
Love can forgive a lot, it's why we go on at all

(Love, love, love)

Любовь бывает нежной и жестокой, она – зверь.
Любовь бывает слабой и сильной,
вот так ты разбиваешь своё же сердце.
Любовь – чувство, любовь – смысл жизни.
Любовь может многое простить, вот почему нам всё дозволено.

Что такое любовь? Откуда ты знаешь?
Это когда бушует ураган чувств?
Это разумно или абсурдно —
Отчаянно хотеть любви, но никогда не терять самообладания?

Обычные люди громко заявляют о себе,
Но мы живём в собственном измерении.
Я знаю, что ты это знаешь, и ты знаешь, что я это знаю.
У нас обоих одно намерение.
Обычные люди отступают, ищут убежище.
Только мы
Желаем, чтобы моя жизнь была полна страстей.
Это и есть настоящая любовь?

Любовь бывает нежной и жестокой, она – зверь.
Любовь бывает слабой и сильной,
вот так ты разбиваешь своё же сердце.
Любовь – чувство, любовь – смысл жизни.
Любовь может многое простить, вот почему нам всё дозволено.

Что есть правда, когда я страдаю от боли,
Когда я снова становлюсь причиной разрушения вещей?
Ты останешься, или за всё отвечать мне,
Чтобы стать частью статистики оборвавшейся любви?

Обычные люди громко заявляют о себе,
Но мы живём в собственном измерении.
Я знаю, что ты это знаешь, и ты знаешь, что я это знаю.
У нас обоих одно намерение.
Обычные люди отступают, ищут убежище.
Только мы
Желаем, чтобы моя жизнь была полна страстей.
Это и есть настоящая любовь?

Любовь бывает нежной и жестокой, она – зверь.
Любовь бывает слабой и сильной,
вот так ты разбиваешь своё же сердце.
Любовь – чувство, любовь – это смысл жизни.
Любовь может многое простить, вот почему нам всё дозволено.

Став частью тёмного прошлого, (Став частью тёмного прошлого)
Наши чувства смешались с грязью, (Чувства смешались с грязью)
Как нам от них отмыться?
Нам надо всё отпустить, о-о-о, о-о-о.

Да, любовь бывает нежной и жестокой, она – зверь.
Любовь бывает слабой и сильной,
вот так ты разбиваешь своё же сердце.
Любовь – чувство, любовь – смысл жизни.
Любовь может многое простить, вот почему нам всё дозволено.
Любовь бывает нежной и жестокой, она – зверь.
Любовь бывает слабой и сильной,
вот так ты разбиваешь своё же сердце.
Любовь – чувство, любовь – смысл жизни.
Любовь может многое простить, вот почему нам всё дозволено.

(Любовь, любовь, любовь)