Войти с форума
Регистрация на форуме
Tove Lo — перевод песни
Elevator eyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tove Lo появятся новые переводы
5.0
5
Elevator eyes
Рассматривай с ног до головы
Take in this bodyОвладей этим телом.
Skin looking saltyКожа выглядит солёной —
Fresh out of the seaЯ только что искупалась в море.
Won't you come taste me?Не попробуешь ли ты меня?
I'm on vacationЯ в отпуске,
No obligationsНикаких обязательств.
But maybe we'll fall in loveНо может быть, мы полюбим друг друга.
Let's the stars be our audienceПусть звёзды будут нашими зрителями.
Tell me what you want, what you want, what you wantСкажи мне, чего ты хочешь, хочешь, хочешь.
You keep giving meТы продолжаешь рассматривать меня
Elevator eyesС ног до головы,
Elevator eyesС ног до головы.
I'm not surprisedЯ не удивлена,
You're hypnotisedЧто ты заворожённо
Going up and downРассматриваешь меня
Elevator eyesС ног до головы,
Elevator eyesС ног до головы.
If looks could touchЕсли взглядом можно прикоснуться,
No need to rushТо не спеши,
Going up and downРассматривая меня...
Go get a rubberВозьми презерватив.
No, never mind thatХотя нет, не думай об этом.
Could you poison the jacuzzi?Ты мог бы наполнить ядом джакузи?
Let's risk it, it's worth itДавай рискнём, оно того стоит.
I'm on vacationЯ в отпуске,
Body prints and sandНа песке отпечатки тел.
Yeah, I will remember youДа, я запомню тебя
Naked and beautifulОбнажённым и прекрасным.
Tell me what you want, what you want, what you wantСкажи мне, чего ты хочешь, хочешь, хочешь.
You keep giving meТы продолжаешь рассматривать меня
Elevator eyesС ног до головы,
Elevator eyesС ног до головы.
I'm not surprisedЯ не удивлена,
You're hypnotisedЧто ты заворожённо
Going up and downРассматриваешь меня
Elevator eyesС ног до головы,
Elevator eyesС ног до головы.
If looks could touchЕсли взглядом можно прикоснуться,
No need to rushТо не спеши,
Going up and downРассматривая меня...
Oh yeah, oh yeah, oh yeahО, да, о, да, о, да!
Sun-kissed in my dirty bedЯ обласкана солнцем в своей грязной постели.
Oh yeah, oh yeah, oh yeahО, да, о, да, о, да!
Opposition's always sitting on the back of my headСопротивление всегда сидит в моём подсознании.
Oh yeah, oh yeah, oh yeahО, да, о, да, о, да!
Come back so I don't forgetВернись, и я тебя не забуду.
Oh yeah, oh yeah, oh yeahО, да, о, да, о, да!
You keep giving meТы продолжаешь рассматривать меня
Elevator eyesС ног до головы,
Elevator eyesС ног до головы.
I'm not surprisedЯ не удивлена,
You're hypnotisedЧто ты заворожённо
Going up and downРассматриваешь меня
Elevator eyesС ног до головы,
Elevator eyesС ног до головы.
If looks could touchЕсли взглядом можно прикоснуться,
No need to rushТо не спеши,
Going up and downРассматривая меня...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Elevator eyes — Tove Lo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Tove Lo
Tove Lo — шведская певица и автор песен, превратившая личную откровенность в узнаваемый поп-стиль. От прорыва с Habits и концептуального дебюта Queen of the Clouds до парной истории Lady Wood и Blue Lips, а затем — к независимому периоду Dirt Femme, её карьера звучит как дневник, который стал мировым хитом.
полная биографияЭтот альбом
Dirt femme (extended cut)
(2023)
- 1. Elevator eyes
- 2. I like u
-
3.
Borderline
-
4.
No one dies from love
-
5.
Suburbia
-
6.
2 die 4
- 7. True romance
-
8.
Grapefruit
- 9. Cute and cruel
- 10. Call on me
- 11. Attention whore
- 12. Pineapple slice
- 13. I'm to blame
- 14. Kick in the head
-
15.
How long