Перевод песни Elevator eyes (Tove Lo)

Take in this body
Skin looking salty
Fresh out of the sea
Won't you come taste me?
I'm on vacation
No obligations
But maybe we'll fall in love
Let's the stars be our audience

Tell me what you want, what you want, what you want
You keep giving me

Elevator eyes
Elevator eyes
I'm not surprised
You're hypnotised
Going up and down
Elevator eyes
Elevator eyes
If looks could touch
No need to rush
Going up and down

Go get a rubber
No, never mind that
Could you poison the jacuzzi?
Let's risk it, it's worth it
I'm on vacation
Body prints and sand
Yeah, I will remember you
Naked and beautiful

Tell me what you want, what you want, what you want
You keep giving me

Elevator eyes
Elevator eyes
I'm not surprised
You're hypnotised
Going up and down
Elevator eyes
Elevator eyes
If looks could touch
No need to rush
Going up and down

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Sun-kissed in my dirty bed
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Opposition's always sitting on the back of my head
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Come back so I don't forget
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
You keep giving me

Elevator eyes
Elevator eyes
I'm not surprised
You're hypnotised
Going up and down
Elevator eyes
Elevator eyes
If looks could touch
No need to rush
Going up and down

Овладей этим телом.
Кожа выглядит солёной —
Я только что искупалась в море.
Не попробуешь ли ты меня?
Я в отпуске,
Никаких обязательств.
Но может быть, мы полюбим друг друга.
Пусть звёзды будут нашими зрителями.

Скажи мне, чего ты хочешь, хочешь, хочешь.
Ты продолжаешь рассматривать меня

С ног до головы,
С ног до головы.
Я не удивлена,
Что ты заворожённо
Рассматриваешь меня
С ног до головы,
С ног до головы.
Если взглядом можно прикоснуться,
То не спеши,
Рассматривая меня...

Возьми презерватив.
Хотя нет, не думай об этом.
Ты мог бы наполнить ядом джакузи?
Давай рискнём, оно того стоит.
Я в отпуске,
На песке отпечатки тел.
Да, я запомню тебя
Обнажённым и прекрасным.

Скажи мне, чего ты хочешь, хочешь, хочешь.
Ты продолжаешь рассматривать меня

С ног до головы,
С ног до головы.
Я не удивлена,
Что ты заворожённо
Рассматриваешь меня
С ног до головы,
С ног до головы.
Если взглядом можно прикоснуться,
То не спеши,
Рассматривая меня...

О, да, о, да, о, да!
Я обласкана солнцем в своей грязной постели.
О, да, о, да, о, да!
Сопротивление всегда сидит в моём подсознании.
О, да, о, да, о, да!
Вернись, и я тебя не забуду.
О, да, о, да, о, да!
Ты продолжаешь рассматривать меня

С ног до головы,
С ног до головы.
Я не удивлена,
Что ты заворожённо
Рассматриваешь меня
С ног до головы,
С ног до головы.
Если взглядом можно прикоснуться,
То не спеши,
Рассматривая меня...