Перевод песни Suburbia (Tove Lo)

Now here I am with you
I never wanted babies
I know they're kinda cute
I never wanted marriage
But here I am with you
We love to live in chaos
There's nothin' in our way
Our love is deep but fragile

No fake grass, no fake friends
That's our plan, yeah, that's our future dance
No pretend, no safe end
That's our plan, no circumstance

I don't want suburbia
I don't need routines and lies
I hope you know that I know
You are the love of my life
But I can't be no Stepford wife

Just let me talk this through
So if we had a baby
You'd love them more than me?
What if I'm way too lazy
For the mom Olympic team? (Ah)
Will we still be romantic?
Will I still get my sleep? (Ah)
Will you be less pedantic?

What if I change my mind and want one
But then I can't have none?
Would you leave me then? Mm
What if I don't want the things I'm supposed to want?
What then?
But what if I do in the end?

Сейчас я здесь с тобой.
Я никогда не хотела детей.
Я знаю, что они довольно милые.
Я никогда не хотела замуж,
Но вот я здесь с тобой.
Мы любим жить в хаосе,
Ничто не встанет у нас на пути,
Наша любовь сильная, но хрупкая.

Никакой искусственной травы¹, никаких фальшивых друзей,
Это наш план, да, это наш будущий танец.
Никакого притворства, никакого безопасного конца,
Это наш план, никаких обстоятельств.

Я не хочу жить в пригороде,
Мне не нужны рутина и ложь.
Надеюсь, ты знаешь, что я знаю,
Ты любовь всей моей жизни,
Но я не могу быть степфордской женой².

Просто позволь мне проговорить это.
Вот если бы у нас был ребенок,
Любил бы ты его больше, чем меня?
Что если я слишком ленивая
Для олимпийской сборной мам?
Будет ли у нас все так же романтично?
Буду ли я все еще крепко спать?
Будешь ли ты менее педантичным?

Что если я передумаю и решусь,
Но не смогу иметь детей?
Уйдешь ли ты от меня тогда?
Что если я не хочу вещей, которые, по идее, должна хотеть?
Что тогда?
Но что если в конце концов я захочу?