Перевод песни True romance (Tove Lo)

I walk in, a vision in red
Your favorite movie playing on my silhouette
You turn to me just for a minute
Do you know my real secret?

Make my move
Spillin' all my popcorn over you
You're confused
What does a girl like me want with you?
(With you, with you)

I want your hands
Your future plans
To the bitter end
We said

"Take a life for me,"
you know I'd do it instantly
In danger of a true romance
We are meant to be,
I'd die for love and loyalty
In danger of a true romance

I don't like the real world
I don't like the real world
It's tough out in the real world
Let's go back to our world

Bullets fly, you took him down and now we're
Honeymooners, dreamin' bout the tropical skies

In trouble again
When does it end?
Will it ever end?
Save me

Running from the scene,
more money that we could ever dream
In danger of a true romance
Bodies left to bleed,
they all had it comin'
In danger of a true romance
Thought I watched you die,
I killed a man with tears in my eyes
In danger of a true romance
Saved you from that room,
the powder and gold and the men were all doomed
Against our love,
they never stood a chance
"Take a life for me",
you know I'd do it instantly
In danger of a true romance
We are meant to be,
I'd die for love and loyalty
In danger of a true romance

I don't like the real world
I don't like the real world
It's tough out in the real world
Let's go back to our world

Я вхожу, зал залит красным светом, и
Твой любимый фильм затмевает мой силуэт.
Ты поворачиваешься ко мне только на минуту.
Знаешь ли ты мой настоящий секрет?

Одним движением
Высыпаю весь свой попкорн на тебя.
Ты озадачен,
Чего девушка, как я, хочет от тебя?
(От тебя, от тебя).

Я хочу, хочу быть в твоих объятиях,
В твоих планах на будущее
До самого конца.
Мы сказали:

«Убей ради меня».
Знаешь, я бы сделала это немедленно –
Настоящая любовь в опасности.
Мы созданы друг для друга,
я бы умерла в знак верности –
Настоящая любовь в опасности.

Мне не нравится реальный мир,
Мне не нравится реальный мир –
В нём так трудно выжить.
Давай вернёмся в наш мир...

Пули летят, он убит, и теперь мы
Молодожёны, мечтающие о тропическом небе.

Мы снова в беде.
Когда это закончится?
Закончится ли это когда-нибудь?
Спаси меня.

Я бегу от сцены
и от таких денег, о которых я и мечтать не могла –
Настоящая любовь в опасности!
Тела оставлены истекать кровью,
они это заслужили –
Настоящая любовь в опасности!
Мне привиделась твоя смерть,
я убила человека со слезами на глазах –
Настоящая любовь в опасности!
Я вытащила тебя оттуда,
где золото и все люди были обречены стать пеплом.
Против нашей любви
у них не было ни единого шанса.
«Убить ради тебя».
Знаешь, я бы сделала это немедленно –
Настоящая любовь в опасности!
Мы созданы друг для друга,
я бы умерла в знак верности –
Настоящая любовь в опасности!

Мне не нравится реальный мир,
Мне не нравится реальный мир –
В нём так трудно выжить.
Давай вернёмся в наш мир...