Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Curtain call (Tori Amos)

Curtain call

Выход на поклон


Ebony beauty
Pass this shade
The looking glass reflects
Then a voice calls me back,
"This is just circumstance it is not
Personal", oh no it never is.
Then you ram your hand in your bag
For a little friendly substance

By the time you're 25
they will say, "you've gone and blown it".
By the time you're 35, I must confide,
you will have blown them all
Right on cue just act surprised
when they invite you to take
your curtain call
you climbed China's wall
your curtain call

I have done what I've done
and it has the ultimate consequence
then a voice calls me back,
"this is not business, no,
its more like spiritual"
is that what it is
Then you ram your hand in your bag
for a little protection

By the time you're 25
they will say, "you've gona and blown it."
By the time you're 35, I must confide,
you will have blown them all
Right on cue just act surprised
when they invite you to take
your curtain call
you climbed China's wall
your curtain call

Ebony beauty
Pass this shade
The looking glass reflects

Темная красота,
Омраченная тенью,
Отражается в зеркале.
Какой-то голос отвлекает меня от мыслей:
«В этом виноваты обстоятельства, это не
зависит от тебя», нет, никак не зависит.
Тогда суешь руку в сумку
За дозой приятного вещества.

Когда тебе исполнится 25,
Они скажут: «тебе был дан шанс, и ты его упустила».
Когда тебе будет 35, скажу по секрету,
Ты превзойдешь их всех.
Вот увидишь, только притворись удивленной,
Когда они пригласят тебя
Выйти на поклон.
Ты одолела Китайскую стену.
Теперь твой выход.

Я сделала то, что сделала,
А теперь переживаю последствия.
Какой-то голос отвлекает меня от мыслей:
«На этом не зарабатывают деньги, нет,
Это скорее область духовного».
Так ли это?
Тогда суешь руку в сумку
В поисках защиты.

Когда тебе исполнится 25,
Они скажут: «тебе был дан шанс, и ты его упустила».
Когда тебе будет 35, скажу по секрету,
Ты превзойдешь их всех.
Вот увидишь, только притворись удивленной,
Когда они пригласят тебя
Выйти на поклон.
Ты одолела Китайскую стену.
Теперь твой выход.

Темная красота,
Омраченная тенью,
Отражается в зеркале.

Автор перевода — Nettiedreamer
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Curtain call — Tori Amos Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

22.04.(1967) День рождения экс-солистки знаменитых «Matia Bazar» Silvia Mezzanotte