lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Abnormally attracted to sin

Tori Amos — перевод и текст песни
Welcome to England

Tori Amos Abnormally attracted to sin (2009) Welcome to England
5.0 4
Welcome to England
Welcome to England
Tori Amos

Welcome to England

Добро пожаловать в Англию

"Do a dance for me."«Станцуй для меня».
Baby it is lateДетка, уже поздно,
Still, you pour meА ты наливаешь мне
A tall one...Полный бокал...
"Go on«Пей,
Let the liquid take off what you're on.Пусть жидкость смоет то, что тебя донимает.
You’ve been down before..."Ты и раньше падала духом...»
Boy, not like thisПарень, не так сильно:
I’m in quicksandЯ в зыбучих песках
I am sinking fastИ быстро тону.
"Perfect," he laughed«Отлично», — рассмеялся он, —
"Cause your other half has got himself«Потому что твоя вторая половина получила
A Devil’s access.Доступ Дьявола.
Welcome to England,"Добро пожаловать в Англию», —
He said,Сказал он, —
"Welcome to my world.«Добро пожаловать в мой мир.
You better bring your own sun,Лучше захвати своё солнце,
Sweet girl,Милая девочка,
You gotta bring your own sun.Ты должна захватить своё солнце.
Now don’t you forget —Вот, не забудь —
You bring your own sunЗахвати своё солнце,
Just enough for everyone."Чтобы хватило на всех».
Heels on, go onКаблуки на мне, продолжаем,
Bang a TangoСтанцуем танго,
But do not get tangledНо надо не запутаться.
Who can stay strongКто может сохранить силу,
When they only give us lies to lean on?Когда нам дают только ложь как опору?
When your heart explodesКогда твоё сердце взрывается,
Is it deathly cold?Чувствуешь смертельный холод?
You must let the colorsТы должен позволить краскам
Violate the blackness.Изнасиловать черноту.
There is a magic world parallelЕсть параллельный волшебный мир,
So leave your daily hell.Так что оставь свой ежедневный ад.
"Welcome to England,"«Добро пожаловать в Англию», —
He said,Сказал он, —
"Welcome to my world..."«Добро пожаловать в мой мир...»
Its not a question if I canВопрос не в том, смогу ли я
Fight by your side and withstandСражаться рядом с тобой и выдержать
Anything but,Всё, но
I forgot that you said,Я забыла, как ты сказал:
"Girl, if you come...«Милая, если приедешь...
You better bring your sun.Лучше захвати своё солнце.
Sweet girl, you gotta bring your sunМилая девочка, ты должна захватить своё солнце,
Now don't you forget you bring your sun —Вот, не забудь, захвати своё солнце —
Just enough for everyoneСтолько, чтобы хватило
For everyone.На всех.
Welcome to England"Добро пожаловать в Англию».
Welcome to England.Добро пожаловать в Англию.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 июля 2011
Любишь Tori Amos? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Welcome to England — Tori Amos Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Tori Amos

Tori Amos

Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.

полная биография
Угадай мелодию! Tori Amos Играть >

Видео

Топ сегодня