Перевод песни Ready as I'll ever be (Tangled)

Varian: Believe me I know
I've sunk pretty low
But whatever I've done you deserve
Arianna: Varian!
Varian: Quiet!
I'm the bad guy, that's fine
It's no fault of mine
And some justice at last will be served
Arianna: Please listen

Varian: Now it's time to step up
Or it's time to back down
And there's only one answer for me
And I'll stand up and fight
cause I know that I'm right
And I'm ready, I'm ready, I'm ready
Ready as I'll ever be

Cassandra: Now it's time to rise up
Or it's time to stand down
And the answer is easy to see
And I swear by the sword
If you're in, get on board
Are you ready?
Eugene: I'm ready
Pete & Stan: We're ready
Crowd: We're ready
Cassandra: Ready as I'll ever be

Frederic: Are you quite sure we can do this?
Rapunzel: Together we will guarantee
Varian: I'll make them hear me
Crowd: Now it's time to repeat
Or it's time to resolve
Cassandra: Prove they can trust me
Crowd: And the outcome will hardly come free
Rapunzel: I'll save my home and family

Crowd: Now the line's in the sand
And our moment's at hand
Eugene: And I'm ready
Cassandra: I'm ready
Rapunzel & Frederic: I'm ready
Varian: Ready as I'll ever be

Вэриан: «Поверь мне, я понимаю,
Что пал довольно низко,
Но что бы я ни натворил — вы заслужили».
Арианна: «Вэриан!»
Вэриан: «Молчать!
Я злодей, но ничего страшного.
Тут нет моей вины.
Правосудие наконец свершится».
Арианна: «Пожалуйста, выслушай».

Вэриан: «Настало время действовать
Или сдаться,
И тут лишь один верный ответ.
Я восстану и буду сражаться,
Ведь я знаю, что прав,
И я готов, я готов, я готов,
Готов как никогда».

Касандра: «Настало время действовать
Или отступить,
И ответ очевиден.
И я клянусь мечом.
Если вы в деле — на борт
Вы готовы?»
Юджин: «Я готов».
Пит и Стэн: «Мы готовы!»
Толпа: «Мы готовы!»
Касандра: «Готова как никогда».

Фредерик: «Ты уверена, что мы сможем это сделать?»
Рапунцель: «Вместе мы сможем, обещаю».
Вэриан: «Я заставлю их услышать меня».
Толпа: «Время повторить,
Или время решать».
Кассандра: «Доказать, что они могут мне верить».
Толпа: «И вряд ли победа дастся легко».
Рапунцель: «Защищу свой дом и свою семью».

Толпа: «Сейчас черта пересечена
И всё в наших руках!»
Юджин: «И я готов!»
Кассандра: «Я готова!»
Рапунцель и Фредерик: «Я готов!»
Вэриан: «Готов, как никогда».