Перевод песни In cold blood (Three Days Grace)

There's no sign of life
Silence in the room
I don't see no bullet, bullet, bullet wound
No one held a knife
I can't find a bruise
It's not like we kicked it till it couldn't move

No release, no agreement
No attempts to stop the bleeding
Said forever, didn't mean it

You can blame me or blame us
'Cause we stopped trying to try
Ran out of time
To save love, to save us
Don't call it suicide
We let it die in cold blood
In cold blood

There never was a fight
We've got no excuse
Always thought we couldn't, couldn't, couldn't lose
We're partners in a crime
No evidence to prove
All the things we didn't, didn't, didn't do

You can blame me or blame us
'Cause we stopped trying to try
Ran out of time
To save love, to save us
Don't call it suicide
We let it die in cold blood
In cold blood

Narcissism was our religion
Trust and love became the victims
Hungry heart, starving it
Thinking we'd get away with it
No release, no agreement
Said forever, didn't mean it

You can blame me or blame us
'Cause we stopped trying to try
Ran out of time
To save love, to save us
Don't call it suicide
We let it die in cold blood
In cold blood

In cold blood

Никаких признаков жизни,
В комнате царит тишина,
Не видно пулевого ранения.
Никто не держал нож,
Не найти кровоподтёка,
Мы не избивали её до потери пульса.

Ни освобождения, ни примирения,
Ни попыток остановить кровотечение,
Наше «навсегда» оказалось ложью.

Можешь винить меня или нас двоих,
Ведь мы перестали сражаться.
Уже слишком поздно
Спасать любовь и спасать нас.
Это не самоубийство,
Мы умертвили любовь хладнокровно.
Хладнокровно.

Мы даже не ссорились,
Нам нет оправданий,
Всегда считали, что нам не проиграть.
Мы соучастники преступления,
Но не осталось следов
Всего того, что мы не сделали.

Можешь винить меня или нас двоих,
Ведь мы перестали сражаться.
Уже слишком поздно
Спасать любовь и спасать нас.
Это не самоубийство,
Мы умертвили любовь хладнокровно.
Хладнокровно.

Нарциссизм был нашей религией,
Доверие и любовь принесли в жертву.
Голодное сердце мы морили голодом,
Думая, что нам сойдёт это с рук.
Ни освобождения, ни примирения,
Наше «навсегда» оказалось ложью.

Можешь винить меня или нас двоих,
Ведь мы перестали сражаться.
Уже слишком поздно
Спасать любовь и спасать нас.
Это не самоубийство,
Мы умертвили любовь хладнокровно.
Хладнокровно.

Хладнокровно.