Перевод песни Don't wanna go home tonight (Three Days Grace)

Seems like every day is always the same now
Going through the motions, how 'bout you?
(How 'bout you?)
Though I got no reasons, I can't complain now
For the comfort we gain is the chaos we lose

I've been thinking 'bout the good times
When the story was still ours to write
And all the stupid shit we'd do
I'm lucky I'm not dead after hanging 'round you
Always searching for the wild ride
Didn't matter where we went, we'd just drive
And get high and I
I don't wanna go home tonight

(I don't wanna go home tonight)

Back in the day, we'd try to find a way out
Of the one-light town where I met you
(Where I met you)
Got no reasons, I can't complain now
For the comfort we gain is the chaos we lose

I've been thinking 'bout the good times
When the story was still ours to write
And all the stupid shit we'd do
I'm lucky I'm not dead after hanging 'round you
Always searching for the wild ride
Didn't matter where we went, we'd just drive
Get high and I
I don't wanna go home tonight

I miss the thrill, the rush of those rides
Nothing to do, but see the sunrise
I think of you, but only sometimes, oh
I miss the thrill, the rush of those nights
I think of you, but only sometimes, oh

I've been thinking 'bout the good times
When the story was still ours to write
And all the stupid shit we'd do
I'm lucky I'm not dead after hanging 'round you
Always searching for the wild ride
Didn't matter where we went, we'd just drive
And get high and I
I don't wanna go home tonight

(I don't wanna go home tonight)

Кажется, теперь все дни одинаковые,
Я плыву по течению, а как ты поживаешь?
(Как ты поживаешь?)
Всё же у меня не поводов сейчас жаловаться,
Ибо наш обретённый уют — это наш утраченный хаос.

Я вспоминаю те прекрасные времена,
Когда история ещё была в наших руках,
И все те глупости, что мы вытворяли,
Повезло, что я ещё жив после тусовок с тобой.
Вечно искали приключения,
Не важно куда, мы просто катались
И кайфовали, и я…
Я не хочу домой сегодня.

(Я не хочу домой сегодня)

Раньше мы пытались вырваться
Из глухого городишки, где нас свела судьба.
(Где нас свела судьба)
У меня нет поводов жаловаться сейчас,
Ибо наш обретённый уют — это наш утраченный хаос.

Я вспоминаю те прекрасные времена,
Когда история ещё была в наших руках,
И все те глупости, что мы вытворяли,
Повезло, что я ещё жив после тусовок с тобой.
Вечно искали приключения,
Не важно куда, мы просто катались
И кайфовали, и я…
Я не хочу домой сегодня.

Я скучаю по ощущениям от тех поездок,
Нечем заняться, просто любуюсь рассветом,
Я думаю о тебе, но лишь временами.
Я скучаю по ощущениям от тех ночей,
Я думаю о тебе, но лишь временами.

Я вспоминаю те прекрасные времена,
Когда история ещё была в наших руках,
И все те глупости, что мы вытворяли,
Повезло, что я ещё жив после тусовок с тобой.
Вечно искали приключения,
Не важно куда, мы просто катались
И кайфовали, и я…
Я не хочу домой сегодня.

(Я не хочу домой сегодня)