Перевод песни Deathwish (Three Days Grace)

Every day like it's the last
There's no future, there's no past
Never read the warning signs
Riding high on borrowed time

With two X's on my eyes

I'm living life like a death wish
Born to be a bit reckless
I may never live to tell
I'm living life
Living life like a death wish
Smash the world with a clenched fist
Even if I hurt myself
I'm living life
Living life like a death wish

I want it all and all at once
I don't care what danger comes
Inhibitions put aside
Live or die another night

With two X's on my eyes

I'm living life like a death wish
Born to be a bit reckless
I may never live to tell
I'm living life
Living life like a death wish
Smash the world with a clenched fist
Even if I hurt myself
I'm living life
Living life like a death wish

Be careful what you wish for

Never read the warning signs
(Warning signs)
Riding high for one last time

I'm living life like a death wish
Born to be a bit reckless
I may never live to tell
I'm living life
Living life like a death wish
Smash the world with a clenched fist
Even if I hurt myself
I'm living life
Living life like a death wish

I'm living life like a death wish

Каждый день как последний,
Нет будущего, нет и прошлого.
Всегда игнорирую знаки судьбы,
Наслаждаюсь одолженным мне временем.

C двумя крестиками вместо глаз¹…

Я проживаю жизнь, словно желаю умереть,
Прирождён быть слегка беспечным.
Может, я не доживу до рассказа,
Но я проживаю жизнь,
Проживаю жизнь, словно желаю умереть.
Сокрушу этот мир сжатым кулаком,
Пусть мне будет больно,
Но я проживаю жизнь,
Проживаю жизнь, словно желаю умереть.

Мне хочется всего и сразу,
И наплевать, какая опасность грядёт.
Сбросил с себя оковы,
Проживу ли ещё одну ночь или умру?

C двумя крестиками вместо глаз…

Я проживаю жизнь, словно желаю умереть,
Прирождён быть слегка беспечным.
Может, я не доживу до рассказа,
Но я проживаю жизнь,
Проживаю жизнь, словно желаю умереть.
Сокрушу этот мир сжатым кулаком,
Пусть мне будет больно,
Но я проживаю жизнь,
Проживаю жизнь, словно желаю умереть.

Осторожнее с желаниями.

Я всегда игнорирую знаки судьбы.
(Знаки судьбы)
Я на взлёте в самый последний раз.

Я проживаю жизнь, словно желаю умереть,
Прирождён быть слегка беспечным.
Может, я не доживу до рассказа,
Но я проживаю жизнь,
Проживаю жизнь, словно желаю умереть.
Сокрушу этот мир сжатым кулаком,
Пусть мне будет больно,
Но я проживаю жизнь,
Проживаю жизнь, словно желаю умереть.

Я проживаю жизнь, словно желаю умереть.