Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Форум
Мы в Контакте Мы в Твиттере Форум
lyrsense.com

Перевод песни The Weasel chase (Terry Scott Taylor)

The Weasel chase

Спасение от Ласки1


[Instrumental]

[Инструментальная]

Автор перевода — IrishWriter
Страница автора

1) «Chase» точнее было бы перевести как «погоня», но я не разобрался, как удачно согласовать всю формулировку.
Ласка — персонаж игры Neverhood, противник. В течение игры встречается две разных Ласки, а эта погоня происходит с первой из них.
Основная мелодия взята из народной песенки «Pop! Goes the Weasel», отсюда и название. В песне речь идёт о настоящей ласке (звере), но Ласка из Neverhood не имеет с настоящей лаской ничего общего.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The Weasel chase — Terry Scott Taylor Рейтинг: 5 / 5    2 мнений
Поблагодарить
за перевод на форуме

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам
Imaginarium: Songs from the Neverhood (CD 1)

Imaginarium: Songs from the Neverhood (CD 1)

Terry Scott Taylor


Треклист (43)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Lyrsense

Интересное

Общение
Copyright © lyrsense.com, 2009–2024
Авторские права на перевод принадлежат авторам перевода.
Пожалуйста, согласовывайте с авторами переводов возможность копирования материалов. 16+
Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности