Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Coffee and other just desserts (Terry Scott Taylor)

Coffee and other just desserts

Кофе и другие подходящие десерты


Coffee.
Hot Joe.
Java.
Bean squeezers.
Java Jive.
Percolated piping hot steaming elixir of the morning.
Mud.
Common ground!
Cafe latte.
Espresso.
Mocha.
Cappuccino.
Decaffeinated, freeze-dried.
Café de la Crème.
Cruller, fritter.
Bear claw.
Mud pie.
Lady's delight.
Donut holes.
Éclair.
Croissant.
Maple bar.
Jelly-filled, custard-filled.
Cookie.
Pie.
Cobbler.
Cake.
Cheese cake.
Lemon tart.
Fruit accordion!

Кофе.
Горячий Джо.
Джава1.
Мексиканский.
Джава-джайв2.
Фильтрованный пышущий паром эликсир утра.
Заваренный с гущей.
Много общего!
Кофе латте.
Эспрессо.
Мокко.
Капучино.
Без кофеина, гранулированный растворимый.
Кофе со сливками.
Пирожок, оладья.
Медвежий коготь3.
Шоколадный пирог.
Дамские пальчики.
Дырки от бубликов.
Эклер.
Круассан.
Батончик с кленовым сиропом.
С желейной начинкой, с заварным кремом.
Печенье.
Пирог.
Коблер.
Торт.
Чизкейк.
Лимонный тарт.
Фруктовый пирог-гармошка!

Автор перевода — IrishWriter
Страница автора

1) Java — одно из сленговых названий для кофе. Строкой выше, вероятно, подразумевается cup of Joe — ещё одно сленговое название для кофе, сокращение от джавы.
2) Возможна отсылка к песне The Ink Spots – Java Jive, она как раз посвящена кофе. Джайв сам по себе — вид танца.
3) Здесь и далее — виды выпечки, отдельными сносками на них останавливаться не буду.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Coffee and other just desserts — Terry Scott Taylor Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.