Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Scary robot man (Terry Scott Taylor)

Scary robot man

Страшный парень-робот1


Hiya.
Whadda my glasses havena goodness dere Mickey for da beh beh
Mickey for the Mickey love my glasses, love dem very very much yes,
love them very very much, whaddam i,
gracious goodness!
Asfine... heh heh he.
Keep going?
Ah ha ha hem.
I only serve the damma down the streets,
and I have one four seven elevis wonderus hishstress.
That be heh seddalochoius
pina colada edola and highscholeaa!
And me have some cherries that be so go very very very good one.
Me have the Big Mac for that make sense, me have the Big Mac for the semi semi sence-ohwaidda minute many many make da news...
Here come da gallases we are about to meet for the four-oh-five an about ta down he he he...
Ninini... heh heh...

Приветик.
Микки очень-очень
нравятся мои очки,
да, нравятся очень.
Великолепно!
Неплохо... Хе-хе-хе.
Продолжаем?
Кхм!
Я обслуживаю только... вниз по улице,
и у меня один четыре семь...
чудесно.
Это Пина колада...
И беру вишен, это будет очень так сильно-сильно хорошо.
Я беру Биг Мак, это не лишено смысла, я беру Биг Мак ради частично... минуту много-много создают новости...
А вот и те самые очки, мы встретимся для пяти-ой-четырёх насчёт...
Нинини! Хе-хе...

Автор перевода — IrishWriter
Страница автора

1) Трек полностью состоит из сильно обработанного бормотания. Как и некоторые другие вещи с этого саундтрека, что для них нормально. Для данного трека я, впрочем, нашёл в сети какую-то плюс-минус транскрипцию, её здесь и перевожу. Она всё равно оставляет многие места в виде бессмысленного бормотания, но я примерно переведу то, что переводится. Стоит учитывать, что она может иметь мало общего с реально произнесённым в записи, потому что в целом есть такая тема — "слышать" определённый текст в неразборчивых записях и упражняться в том, чтобы его транскрибировать в более-менее внятные предложения.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Scary robot man — Terry Scott Taylor Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.