Войти с форума
Регистрация на форуме
Terry Scott Taylor — перевод песни
Klaymen shuffle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Terry Scott Taylor появятся новые переводы
5.0
1
Klaymen shuffle
Шаффл Глинки1
[Instrumental][Инструментальная]
1) В оригинале игры Neverhood главного героя зовут Klaymen — это нарочито с ошибками написанное clay man, то есть глиняный человек. При этом существует две русскоязычных версии игры. В одной из них, от Фаргуса, имя героя просто транслитерируется. В другой, от Дядюшки Рисёча, персонажа зовут Глинко или Глинка. Наконец, шаффл — это вид танца и музыка для таких танцев. Также слово означает тасовку, что тоже может иметь смысл в контексте игры, ведь трек звучит на начальной заставке, которая вся динамичная.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Klaymen shuffle — Terry Scott Taylor
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Terry Scott Taylor
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
1.
Klaymen shuffle
-
2.
Olley oxen free
-
3.
Everybody way oh!
-
4.
Rock and roll dixie
-
5.
Cough drops
-
6.
Skat radio
- 7. Lowdee huh
- 8. Klaymen's theme
- 9. Operator plays a little ping pong
- 10. Jose Feliciano
-
11.
Homina homina
-
12.
Potatoes, tomatoes, gravy and peas
-
13.
Triangle square
-
14.
Dum da dum doi doi
- 15. Southern front porch whistler
- 16. Confused and upset
-
17.
The Neverhood theme
- 18. The Weasel chase
- 19. Pulling of the pin
- 20. The battle of robot Bil
- 21. Klogg's castle
- 22. Time to goof off
- 23. Klaymen takes the "A" train
- 24. Low down doe
- 25. Gargling drummer
- 26. Resolution #8
- 27. An elf sings his ABC's
- 28. Thumb nail sketch
- 29. I'm thirsty, I need wahwah
-
30.
Sound effects record #32
- 31. The laughing, crying, screaming masses
- 32. Sound effects record #33
- 33. B3, B.C.
- 34. Coffee and other just desserts
-
35.
Spring has sprung
- 36. Chiming in
- 37. Scary robot man
- 38. Playing pool in outer space
- 39. Down in the mines
- 40. Olley oxen free (early demo)
- 41. Rock and roll dixie (early demo)
- 42. Jose Feliciano (early demo)
- 43. Klaymen's theme (early demo)