Перевод песни Klaymen shuffle (Terry Scott Taylor)
Загрузка...
Klaymen shuffle
Шаффл Глинки1[Instrumental] [Инструментальная]
1) В оригинале игры Neverhood главного героя зовут Klaymen — это нарочито с ошибками написанное clay man, то есть глиняный человек. При этом существует две русскоязычных версии игры. В одной из них, от Фаргуса, имя героя просто транслитерируется. В другой, от Дядюшки Рисёча, персонажа зовут Глинко или Глинка. Наконец, шаффл — это вид танца и музыка для таких танцев. Также слово означает тасовку, что тоже может иметь смысл в контексте игры, ведь трек звучит на начальной заставке, которая вся динамичная.
Понравился перевод?
Перевод песни Klaymen shuffle — Terry Scott Taylor
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам Вам могут понравиться |
Imaginarium: Songs from the Neverhood (CD 1)Terry Scott Taylor
Треклист (43)
Видеоклип
Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Популярные песни |
Lyrsense |
Интересное |
Общение |
