Перевод песни Abissale (Tananai)

Parlerò di un uomo ucciso
Non da una coltellata, bensì da un sorriso
Dovrebbero studiarlo bene nei licei
Discuterne tra gli scienziati

Io che sono un indeciso
Lei che ammette se non ha mai letto un libro
Dovrebbero proteggerla come i musei
Come si fa tra innamorati

Io c'ho provato, amore
Ad essere speciale almeno un po' per te
Ma non sono speciale
Vorrei fossi speciale almeno tu per me
Dimmi che, eh, eh-eh

Ricorderai, ricorderai, ricorderai
Che eravamo proprio belli insieme
Ricorderai, ricorderai, ricorda anche io
Ho sofferto come un cane
Cosa ci fai, cosa ci fai, cosa ci fai?
Dimmi, non vedevi che
La differenza tra noi è una differenza... abissale?

Parlerò di una ragazza
Che uccise un uomo che stava guardando l'alba
Gli disse, "L'alba non si guarda mai da soli,
Mi siederò con te
Che sei un tipo strano come me
Che guardo sola i tramonti
Fammi vedere i tuoi mondi"

Ricorderai, ricorderai, ricorderai
Che eravamo proprio belli insieme
Ricorderai, ricorderai, ricorda anche io
Ho sofferto come un cane
Cosa ci fai, cosa ci fai, cosa ci fai?
Dimmi, non vedevi che
La differenza tra noi è una differenza... abissale?

Ricorderai, ricorderai, ricorderai
Che eravamo proprio belli insieme
Ricorderai, ricorderai, ricorda anche io
Ho sofferto come un cane
Cosa ci fai, cosa ci fai, cosa ci fai?
Dimmi, non vedevi che
La differenza tra noi è una differenza... abissale?

Я расскажу, как погиб один человек,
Погиб не от удара ножом, а от улыбки,
Этот случай в школах бы изучать!
Обсуждать на симпозиумах...

Я нерешителен,
Она признавалась, что в жизни не прочитала ни одной книги,
Её бы беречь, как музейный экспонат,
Как оберегают друг друга влюблённые.

Я пытался, солнце,
Стать особенным, хотя бы немного, ради тебя,
Но я не особенный,
Я хотел бы, чтобы хоть ты была особенной для меня,
Скажи, что...

Запомнишь, запомнишь, запомнишь,
Как хорошо нам было вместе,
Запомнишь, запомнишь, помни, что и я
Маялся, как побитый пёс,
Что ты будешь делать, что ты будешь делать?
Скажи, неужели ты не замечала. что
Разница между нами огромна, как пропасть?

Я расскажу, как одна девчонка
Убила человека, который смотрел на зарю,
Она сказала ему: «На зарю в одиночестве не смотрят,
Я посижу с тобой,
Ты такой же странный, как и я,
Я в одиночестве смотрю закаты,
Покажи мне свои миры!»

Запомни, запомни, запомни,
Как хорошо нам было вместе,
Запомни, запомни, помни, что и я
Маялся, как побитый пёс,
Что ты будешь делать, что ты будешь делать?
Скажи, неужели ты не замечала. что
Разница между нами огромна, как пропасть?

Запомни, запомни, запомни,
Как хорошо нам было вместе,
Запомни, запомни, помни, что и я
Маялся, как побитый пёс,
Что ты будешь делать, что ты будешь делать?
Скажи, неужели ты не замечала. что
Разница между нами огромна, как пропасть?