Перевод песни Ego Brain (System of a Down)

Life is but a dream
Drifting on a stream
A stream
Consciously it seems
All of what remain

Ego Brain
Man-made shame
Shame, love after it rains

You see my pain is real
Watch my world dissolve
And pretend that none of us see the fall
As I turned to sand
You took me by the hand
And declared, that love prevails over all

I am just a man
Fighting other man
For land, for land
While I turn to sand
In spite of the pain

Ego Brain
Man-made shame
Shame love after it rains

You see my pain is real
Watch my world dissolve
And pretend that none of us see the fall
As I turned to sand
You took me by the hand
And declared, that love prevails over all

All of what remains

Ego Brain
Man-made shame
Shame love after it rains

You see my pain is real
Watch my world dissolve
And pretend that none of us see the fall
As I turned to sand
You took me by the hand
And declared, that love prevails over all

(Love after it rains)

Жизнь — всего лишь сон,
Плывем по реке,
Реке.
Сознательно кажется,
Все, что остается.

Эгоистичный разум,
Созданный человеком, стыд.
Стыд, любовь после дождя.

Ты видишь, моя боль реальна,
Смотри, как мой мир исчезает,
И делай вид, будто никто из нас не видит падения.
Когда я превращаюсь в песок,
Ты взяла меня за руку
И провозгласила, что любовь преодолевает все.

Я всего лишь человек,
Борющийся с другими людьми
За землю, за землю.
Пока я превращаюсь в песок,
Вопреки боли.

Эгоистичный разум,
Созданный человеком, стыд.
Стыд, любовь после дождя.

Ты видишь, моя боль реальна,
Смотри, как мой мир исчезает,
И делай вид, будто никто из нас не видит падения.
Когда я превращаюсь в песок,
Ты взяла меня за руку
И провозгласила, что любовь преодолевает все.

Все, что остается.

Эгоистичный разум,
Созданный человеком, стыд.
Стыд, любовь после дождя.

Ты видишь, моя боль реальна,
Смотри, как мой мир исчезает,
И делай вид, будто никто из нас не
видит падения.
Когда я превращаюсь в песок,
Ты взяла меня за руку
И провозгласила, что любовь преодолевает все.

(Любовь после дождя)