Перевод песни Pictures (System of a Down)

Загрузка...

System of a Down

Steal this album!

Pictures

Картинки

Flaunt your will at every wheel
Parashute your chocolate soul
Cobblestones under your wheels

I got pictures on my mind
I got pictures on my mind
I got pictures on my mind
I got pictures on my mind

Circumvent your thick ego
When in fights, they're on the go
You can't tell me that I'm real

I got pictures on my mind
I got pictures on my mind
I got pictures on my mind
I got pictures on my mind

Fear waits (fear waits)
For us (for us)
When the present can't be sealed
Away (away)
Gold dust (gold dust)
Now the dishes can be cleared

Fear waits
For us (for us)
'Til the moment is revealed (revealed)
Then turns (then turns)
To rust (to rust)
For the mighty conquered meal

Can't you look at my shaved ass
Ounce is gone, and God is once
You can't see me suddenly

I got pictures on my mind
I got pictures on my mind
I got pictures on my mind
I got pictures on my mind

I got pictures on my mind

Всячески демонстрируй свою волю,
Десантируй свою грязную душу.
Под твоими колёсами булыжники.

У меня перед глазами картинки,
У меня перед глазами картинки,
У меня перед глазами картинки,
У меня перед глазами картинки.

Обмани свое раздутое эго.
Когда воюют, всегда в движении.
Ты не сможешь отличить настоящего меня.

У меня перед глазами картинки,
У меня перед глазами картинки,
У меня перед глазами картинки,
У меня перед глазами картинки.

Страх караулит (Страх караулит)
Нас (Нас),
Когда настоящее не уничтожить
Окончательно (Окончательно).
Золотой песок (Золотой песок),
Теперь можно убирать со стола.

Страх караулит
Нас (Нас),
До определённого момента (Определённого)
Затем покрывается (Затем покрывается)
Ржавчиной (Ржавчиной)
По случаю великой трапезы победителей.

Полюбуйся, какой я придурок.
Унция¹ исчезла, Бог правит всем.
Я внезапно исчезаю.

У меня перед глазами картинки,
У меня перед глазами картинки,
У меня перед глазами картинки,
У меня перед глазами картинки.

У меня перед глазами картинки.

Автор перевода — Ruakyshai

Песня "Pictures" группы System of a Down критикует современное общество и его зависимость от медиа-образов. В тексте песни упоминаются странные фразы, которые отсылают к тому, что люди должны научиться думать своей головой и не допускать манипуляций со стороны власти и СМИ.

1) Унция — это единица измерения массы, которая используется в США и Великобритании. В США унция равна 28,35 граммам, а в Великобритании — 31,10 граммам. Унция также используется в Канаде, Австралии и Новой Зеландии. В тексте песни человек — песчинка среди всего мира, а Бог могущественен, и он решает, когда и кому уходить.