Перевод песни Allez ciao! (Sindy)

J'me ferai jamais à la grisaille
À la pluie qui tombe dans les cœurs
Y'a trop d'ces-vi qui nous tiraillent
Ici ça manque de chaleur
C'est sûr, demain j'me taille
J'suis soulée du regard des gens
C'est dur, j'suis pas de taille
J'ai plus envie de faire semblant

J'voudrais jeter mes amoures, prendre un taxi
Aller faire un tour très loin d'ici
Direction l'aéroport, premier avion
Vers d'autres décors, là où on s'pose pas d'questions

Je m'en vais au so-, je m'en vais au so-
Je m'en vais au soleil allez ciao
Je m'en vais au so-, je m'en vais au so-
Je m'en vais au soleil loin du chaos
Je m'en vais au so-, je m'en vais au so-
Je m'en vais au soleil allez ciao
J'vais voir ailleurs, chercher meilleur
Un peu d'bonheur pour effleurer ma peau
Allez ciao, allez ciao
Allez ciao, allez ciao

J'me ferai jamais aux habitudes
Délire métro boulot dodo
Ici j'vois tellement d'solitude
De gens qu'ont l'moral à zéro
C'est sûr, où qu'on s'en aille
La douleur peut nous rattraper
C'est dur, mais c'est qu'un détail
J'ai pas peur de recommencer

J'voudrais jeter mes amoures, prendre un bateau
Loin des beaux discours sans dire un mot
Direction le bout du monde sans faire d'escale
Vers d'autres décors, salut je mets les voiles

Je m'en vais au so-, je m'en vais au so-
Je m'en vais au soleil allez ciao
Je m'en vais au so-, je m'en vais au so-
Je m'en vais au soleil loin du chaos
Je m'en vais au so-, je m'en vais au so-
Je m'en vais au soleil allez ciao
J'vais voir ailleurs, chercher meilleur
Un peu d'bonheur pour effleurer ma peau
Allez ciao, allez ciao
Allez ciao, allez ciao

Ici j'ai froid je manque d'air
Pourquoi pas changer d'hémisphère ?
Pourquoi pas laisser la vie s'faire ? M'en aller
J'ai besoin de partir, arrêter de stresser
J'ai besoin de sentir le vent me caresser
J'veux tout laisser derrière moi
Même si j'vous oublie pas

Je m'en vais au so-, je m'en vais au so-
Je m'en vais au soleil allez ciao
Je m'en vais au so-, je m'en vais au so-
Je m'en vais au soleil loin du chaos
Je m'en vais au so-, je m'en vais au so-
Je m'en vais au soleil allez ciao
J'vais voir ailleurs, chercher meilleur
Un peu d'bonheur pour effleurer ma peau
Allez ciao, allez ciao
Allez ciao, allez ciao

Я никогда не выкрашу себя в серый цвет,
В дождь, который идет в наших сердцах.
Слишком много несовершенств терзают нас,
Нам не хватает тепла.
Рано или поздно я обязательно сбегу,
Я сыта по горло взглядами людей.
Это тяжело, я слишком слаба,
Я больше не хочу притворяться.

Я хотела бы расстаться со своими любовями, взять такси,
И поехать куда-нибудь далеко отсюда,
В аэропорт, сесть на первый самолет
И — в другие декорации, где не задают себе вопросов.

Я отправляюсь к, я отправляюсь к,
Я отправляюсь к солнцу, давай, пока!
Я отправляюсь к, я отправляюсь к,
Я отправляюсь к солнцу, подальше от хаоса!
Я отправляюсь к, я отправляюсь к,
Я отправляюсь к солнцу, давай, пока!
Я отправляюсь искать в другом месте, искать лучшего,
Немного счастья, которое коснется моей кожи.
Давай, пока, давай, пока!
Давай, пока, давай, пока!

Я никогда не погрязну в привычках,
Лихорадка метро-работа-дети.
Я вижу столько одиночества,
Людей в полном упадке духа.
Нет сомнений, там, куда мы идем,
Боль может схватить нас.
Это тяжело, но это ерунда,
Я не боюсь начать с начала.

Я хотела бы расстаться со своими любовями, сесть на корабль,
И уехать подальше от прекрасных пустых речей,
На край света без единой остановки,
В другие декорации, пока, я поднимаю паруса.

Я отправляюсь к, я отправляюсь к,
Я отправляюсь к солнцу, давай, пока!
Я отправляюсь к, я отправляюсь к,
Я отправляюсь к солнцу, подальше от хаоса!
Я отправляюсь к, я отправляюсь к,
Я отправляюсь к солнцу, давай, пока!
Я отправляюсь искать в другом месте, искать лучшего,
Немного счастья, которое коснется моей кожи.
Давай, пока, давай, пока!
Давай, пока, давай, пока!

Здесь мне холодно, мне не хватает воздуха,
Так почему бы не сменить полушарие?
Почему не дать жизни решить самой? Я ухожу,
Мне необходимо уехать, избавиться от стресса,
Мне необходимо почувствовать, как ветер ласкает меня,
Я хочу оставить все позади,
Даже если я вас не забуду.

Я отправляюсь к, я отправляюсь к,
Я отправляюсь к солнцу, давай, пока!
Я отправляюсь к, я отправляюсь к,
Я отправляюсь к солнцу, подальше от хаоса!
Я отправляюсь к, я отправляюсь к,
Я отправляюсь к солнцу, давай, пока!
Я отправляюсь искать в другом месте, искать лучшего,
Немного счастья, которое коснется моей кожи.
Давай, пока, давай, пока!
Давай, пока, давай, пока!