Перевод песни Toute ma vie (ZAZ)

Toute ma vie je vais garder le sentiment
D'avoir donné toutes mes forces
Toute ma vie j'ai gardé le sentiment
D'avoir sonné à chaque porte
De ma vie je ne veux pas d'un simple bonheur
Juste vivre à deux cent à l'heure
C'est comme ça que je vois ma vie

Toute ma vie je vais voler
Et chanté tous les airs, changer tous les décors
Toute ma vie j'ai gardé le même courage
Ancré au cœur et au corps
De ma vie je ne veux pas d'un simple bonheur
Juste vivre à deux cent à l'heure
C'est comme ça que je vois ma vie

J'ai des idées plein la tête
Je suis décidée rien ne m’arrête
Et quand la vie me joue des tours
Je regarde droit devant je cours
À ma joie, à ma joie

Toute ma vie je vais garder le sentiment
D’être comblée de tant de chance
Toute ma vie j'ai gardé
La joie même et la liberté de mon enfance
De ma vie je ne veux pas d'un simple bonheur
Juste vivre à deux cent à l'heure
C'est comme ça que je vois ma vie

Et tant pis si j'ai des questions
C'est moi qui ai peur de ma vie
C'est comme ça que je vois ma vie

Всю жизнь я буду хранить чувство,
Что делаю всё, что в моих силах.
Всю жизнь я мне казалось,
Что я постучалась во все двери.
Я не хочу простого счастья,
А хочу жить на бешеной скорости,
Вот так я вижу мою жизнь.

Всю жизнь я буду летать
И петь все песни, менять все декорации.
Всю жизнь я сохраняю смелость,
Которая живет в моем сердце и теле.
Я не хочу простого счастья,
А хочу жить на бешеной скорости,
Вот так я вижу мою жизнь

У меня полно идей в голове,
И я решила, что ничто меня не остановит.
И когда жизнь меня обманывает,
Я продолжаю смотреть вперед и бежать
К моему счастью, к моему счастью.

Всю жизнь я буду хранить чувство,
Что мне предоставлено столько шансов.
Всю жизнь я сохраняю
Радость и свободу, которую я чувствовала в детстве.
Я не хочу простого счастья,
А хочу жить на бешеной скорости,
Вот так я вижу мою жизнь

Всё равно, даже если у меня есть вопросы,
И пусть иногда моя жизнь пугает и меня,
Но именно такой я вижу мою жизнь.