A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Let go

Losing grip Перевод и текст песни Avril Lavigne

Avril Lavigne Let go (2002) Losing grip

5.0

15

Losing grip

Losing grip

Больше не удержишь

Are you aware of what you make me feel, baby Знаешь ли, что ты заставляешь меня чувствовать, милый?

Right now I feel invisible to you, like I’m not real Сейчас я чувствую, что ты не замечаешь меня, словно меня не существует.

Didn’t you feel me lock my arms around you Разве ты не чувствуешь моих рук вокруг себя?

Why’d you turn away? Почему ты отвернулся?

Here’s what I have to say Вот, что я должна сказать.

I was left to cry there, waiting outside there Я осталась там плакать, я ждала на улице,

Burning with a lost stare Сгорая от того, что ты не заметил меня.

That’s when I decided И тогда я решила.

Why should I care Почему я должна беспокоиться?

’Cause you weren’t there when I was scared Ведь тебя не было со мной, когда мне было страшно,

I was so alone Мне было так одиноко.

You, you need to listen Ты, ты должен выслушать,

I’m starting to trip, I’m losing my grip Я ухожу, ты больше не удержишь меня,

And I’m in this thing alone И я сама со всем справлюсь.

Am I just some chick you place Я не из тех идиоток,

beside you to take somebody’s place Которые всегда там, где ты.

When you turn around can you recognize my face Когда ты обернешься, ты узнаешь меня?

You used to love me, you used to hug me Ты любил меня, ты обнимал меня,

But that wasn’t the case Но все было не так.

Everything wasn’t okay Все было плохо.

I was left to cry there, waiting outside there Я осталась там плакать, я ждала на улице,

Burning with a lost stare Сгорая от того, что ты не заметил меня.

That’s when I decided И тогда я решила.

Why should I care Почему я должна беспокоиться?

’Cause you weren’t there when I was scared Ведь тебя не было со мной, когда мне было страшно,

I was so alone Мне было так одиноко.

You, you need to listen Ты, ты должен выслушать,

I’m starting to trip, I’m losing my grip Я ухожу, ты больше не удержишь меня,

And I’m in this thing alone И я сама со всем справлюсь.

Crying out loud Громкий плач.

I’m crying out loud Я громко плачу.

Crying out loud Громкий плач.

I’m crying out loud Я громко плачу.

Open your eyes Открой глаза!

Open up wide Открой шире!

Why should I care Почему меня должно волновать это,

’Cause you weren’t there when I was scared Ведь тебя не было со мной, когда мне было страшно,

I was so alone Мне было так одиноко.

Why should I care Почему меня должно волновать это?

’Cause you weren’t there when I was there Ведь тебя не было со мной, когда я была там,

I was so alone Мне было так одиноко.

Why should I care Почему меня должно волновать это?

If you don’t care then I don’t care Если тебя не волнует это, то мне тоже все равно.

We’re not going anywhere И мы больше не будем вместе.

Why should I care Почему меня должно волновать это?

’Cause you weren’t there when I was there Ведь тебя не было со мной, когда я была там,

I was so alone Мне было так одиноко.

Why should I care Почему меня должно волновать это?

If you don’t care then I don’t care Если тебя не волнует это, то мне тоже все равно.

We’re not going anywhere И мы больше не будем вместе.

... развернуть комментарий

Юля Степанова

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 ноября 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Losing grip — Avril Lavigne Рейтинг: 5 / 5 25 мнений

Avril Lavigne

Avril Lavigne

Аврил Лавин — канадская певица и автор песен, одна из ключевых фигур поп-панк-взрыва начала 2000-х. От дебюта Let Go с Complicated и Sk8er Boi до возвращения в 2020-х на Love Sux и сборника Greatest Hits она прошла путь длиной в десятилетия. Биография — о релизах, турах, признании и важных фактах.

полная биография

Этот альбом

Let go

Let go (2002)

Угадай мелодию! Avril Lavigne Играть >

Видео

Топ сегодня