Перевод песни Des risques (Sindy)

J'suis sans peur et determinée
Va falloir te faire à l'idée
Affronter la réalité
J'suis plus une petite fille
J'fais tout pour y arriver
J'me contente pas de rêver
Tu parles mais est-ce que tu l'aurais fais
Tout plaquer pour ton dream
J'oublie pas de remercier-cier
Ceux qui ont toujours cru en moi
J'suis prête à me sacrifier-fier
Pour le goût de la victoire

Des risques,
J'suis prête à en prendre
A me battre pour gagner
J'esquive,
Les coups qu'on me donne,
J'peux les rendre et me lâcher
Des risques,
J'suis prête à en prendre
A me battre pour gagner
J'esquive,
Les coups qu'on me donne,
J'peux les rendre et me lâcher

J'ai la foi, j'ai de l'ambition
Crois-moi je connais ma mission
Pas besoin de ta permission,
Je ne suis plus une gamine
Je me bats pour sortir du lot
Je tire les miens toujours vers le haut
Je fais ça bien, seule ou en duo
J'suis toujours dans le speed
J'oublie pas de remercier-cier
Le ciel pour ce qu'il me donne
Je sais ce que je vaux sans m'afficher-ficher
Pas besoin d'en faire des tonnes

Des risques,
J'suis prête à en prendre
A me battre pour gagner
J'esquive,
Les coups qu'on me donne,
J'peux les rendre et me lâcher
Des risques,
J'suis prête à en prendre
A me battre pour gagner
J'esquive,
Les coups qu'on me donne,
J'peux les rendre et me lâcher

J'oublie pas de remercier-cier
Ceux qui ont toujours cru en moi
J'suis prête à me sacrifier-fier
Pour le goût de la victoire

Des risques,
J'suis prête à en prendre
A me battre pour gagner
J'esquive,
Les coups qu'on me donne,
J'peux les rendre et me lâcher
Des risques,
J'suis prête à en prendre
A me battre pour gagner
J'esquive,
Les coups qu'on me donne,
J'peux les rendre et me lâcher

У меня нет ни страха, ни фатализма,
И тебе придется смириться с этим,
Посмотреть в глаза реальности.
Я больше не маленькая девочка.
Я делаю все, чтобы достичь своей цели.
Я не довольствуюсь мечтами.
Ты говоришь, но сможешь ли ты
Все бросить ради своей мечты?
Я не забываю благодарить
Тех, кто всегда верил в меня.
Я готова пожертвовать собой
Ради вкуса победы.

Риски,
Я готова принять их на себя,
Бороться, чтобы победить.
Я лавирую;
Удары, которые достаются, —
Я могу их вернуть и расслабиться.
Риски,
Я готова принять их на себя,
Бороться, чтобы победить.
Я лавирую;
Удары, которые достаются, —
Я могу их вернуть и расслабиться.

У меня есть вера, у меня есть амбиции,
Поверь, я знаю свою миссию.
Мне не нужно твое разрешение,
Я больше не ребенок.
Я бьюсь за то, чтобы выделиться из толпы,
Своих близких я всегда тяну вверх
И у меня получается, одной или в дуэте.
Я всегда на скорости,
Я не забываю благодарить
Небо за то, что оно мне дало
Я знаю, чего я стою, даже не выставляя себя напоказ,
Мне нет нужды лезть из кожи вон.

Риски,
Я готова принять их на себя,
Бороться, чтобы победить.
Я лавирую;
Удары, которые достаются, —
Я могу их вернуть и расслабиться.
Риски,
Я готова принять их на себя,
Бороться, чтобы победить.
Я лавирую;
Удары, которые достаются, —
Я могу их вернуть и расслабиться.

Я не забываю благодарить
Тех, кто всегда верил в меня.
Я готова пожертвовать собой
Ради вкуса победы.

Риски,
Я готова принять их на себя,
Бороться, чтобы победить.
Я лавирую;
Удары, которые достаются, —
Я могу их вернуть и расслабиться.
Риски,
Я готова принять их на себя,
Бороться, чтобы победить.
Я лавирую;
Удары, которые достаются, —
Я могу их вернуть и расслабиться.