Перевод песни Danse encore (Sindy)

Danse encore, danse encore
Danse encore, danse encore

Tu fais d'abord un pas en avant, puis tu n'avances pas
Je comprends plus pourquoi.
T'as un coup de cœur, tu passes au suivant, c'est ce qu'on dit de toi
Mais je n'y croyais pas
J'ai d'abord cru que t'étais une mie, mais tu sais ce que tu fais,
Tu joues avec moi.
Tcha tcha du cœur, tendre des regrets,
Tu veux t'amuser, je peux te faire danser

Tu me délaisses, on ne sait pas où tu t'en vas,
Quand tu reviendras.
Toutes ces belles promesses gardées pour toi.
Je n'y crois pas, tu regretteras.
Tu me délaisses, on ne sait pas où tu t'en vas,
Quand tu reviendras.
Toutes ces belles promesses gardées pour toi.
Je n'y crois pas, tu regretteras.

Danse encore, danse encore,
Un jour la musique s'arrêtera.
Je fais l'effort, mais j'ai tort.
Au final c'est toi qui perdras.

Je veux me sauver, tu me rattrape à temps.
T'es juste épatant, avec tes blablas
On m'avait dit que tu aimais faire semblant,
Pendant que tu me mens, je m'embarque avec toi
Cela n'a pas l'air de te déranger, comme un étranger
Tu viens, tu t'en vas.
Tcha tcha du cœur, tendre des regrets,
Je vais te faire danser.

Tu me délaisses, on ne sait pas où tu t'en vas,
Quand tu reviendras.
Toutes ces belles promesses gardées pour toi.
Je n'y crois pas, tu regretteras.
Tu me délaisses, on ne sait pas où tu t'en vas,
Quand tu reviendras.
Toutes ces belles promesses gardées pour toi.
Je n'y crois pas, tu regretteras.

Tu dis que t'aimes trop La vida loca,
Je te dis que cela fait bien trop de faux pas,
Tu veux danser, tu vas danser mais sans moi.
Je préfère m'en aller loin oooh,

Tu me délaisses, on ne sait pas où tu t'en vas,
Quand tu reviendras.
Toutes ces belles promesses gardées pour toi.
Je n'y crois pas, tu regretteras.
Tu me délaisses, on ne sait pas où tu t'en vas,
Quand tu reviendras.
Toutes ces belles promesses gardées pour toi.
Je n'y crois pas, tu regretteras.

Танцуй еще, танцуй еще
Танцуй еще, танцуй еще

Сначала ты делаешь шаг вперед, но затем останавливаешься;
Я не понимаю, почему.
Ты влюбляешься то в одну, то в другую, так про тебя говорят,
Но я не верила.
Сначала я думала, что ты лапочка, но ты знаешь, что делаешь —
Ты играешь со мной.
Тсс, сердце, тише, сожаления,
Ты хочешь развлечься, а я хочу заставить тебя танцевать.

Ты оставляешь меня и куда-то удаляешься,
И непонятно, когда ты вернешься.
Мне не нужны твои прекрасные обещания,
Я им не верю, и ты пожалеешь.
Ты оставляешь меня и куда-то удаляешься,
И непонятно, когда ты вернешься.
Мне не нужны твои прекрасные обещания,
Я им не верю, и ты пожалеешь.

Танцуй, танцуй еще,
Однажды музыка остановится.
Я стараюсь, но я ошибаюсь,
А в конце собьешься ты.

Я хочу уйти, но ты удерживаешь меня в последний момент.
Ты болтаешь, хочешь казаться оригинальным,
Мне говорили, что ты любишь пустить пыль в глаза.
Пока ты мне врешь, я пускаюсь во все тяжкие с тобой;
Не похоже, что тебя это беспокоит; как посторонний
Ты продолжаешь совершать свои па.
Тсс, сердце, тише, сожаления,
Я заставлю тебя танцевать.

Ты оставляешь меня и куда-то удаляешься,
И непонятно, когда ты вернешься.
Мне не нужны твои прекрасные обещания,
Я им не верю, и ты пожалеешь.
Ты оставляешь меня и куда-то удаляешься,
И непонятно, когда ты вернешься.
Мне не нужны твои прекрасные обещания,
Я им не верю, и ты пожалеешь.

Ты говоришь, что обожаешь «La vida loca»¹,
Я тебе отвечаю, что на ней я точно собьюсь с ритма.
Ты хочешь танцевать, и ты идешь танцевать, но без меня.
Я предпочитаю отойти подальше.

Ты оставляешь меня и куда-то удаляешься,
И непонятно, когда ты вернешься.
Мне не нужны твои прекрасные обещания,
Я им не верю, и ты пожалеешь.
Ты оставляешь меня и куда-то удаляешься,
И непонятно, когда ты вернешься.
Мне не нужны твои прекрасные обещания,
Я им не верю, и ты пожалеешь.