Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Congratulation (Simple Plan)

Congratulation

Мои поздравления


With a smile on your face
Talking sweet when you say
That you had no clue,
You had no clue.
But all this time a perfect plan
To stick your knife in my back
Just like you hoped to,
Like you hoped to.

But you're the one
that's gotta live with what you do
(you're the one
that's gotta live with what you do)
Karma, karma's gonna come right back for...
Karma, karma's coming back for you.

Congratulations.
I hope you're happy now
With the little that you got,
Was it worth it?
But just remember
That what goes up comes down.
It's a long fall from the top.
Congratulations.
Congratulations.

It must feel good, it must be nice
When your heart is cold as ice
And you feel nothing,
You feel nothing.
But is it hard to fall asleep?
To close your eyes,
Do you seen the payback coming?
It's coming, yeah.

You're the one
that's gotta live with what you do
(you're the one
that's gotta live with what you do)
Karma, karma's gonna come right back for...
Karma, karma's coming back for you.

Congratulations.
I hope you're happy now
With the little that you got,
Was it worth it?
But just remember
That what goes up comes down.
It's a long fall from the top.
Congratulations.
Congratulations.

You're the one
that's gotta live with what you do
(you're the one
that's gotta live with what you do)
Karma, karma's gonna come right back for you.
Congratulations
(congratulations, congratulations)

Congratulations.
I hope you're happy now
With the little that you got,
Was it worth it?
But just remember
That what goes up comes down.
It's a long fall from the top.
Congratulations.
Congratulations.
Congratulations.
Congratulations.

С улыбкой на лице,
Ты толкаешь сладкие речи о том,
Что и понятия не имела,
Понятия не имела.
Но всё это — идеальный план,
Чтобы вонзить нож мне в спину,
Прямо как ты надеялась,
Как ты надеялась.

Но ты — та,
кому придётся жить с последствиями своих действий
(ты — та,
кому придётся жить с последствиями своих действий)
Карма, карма точно явится за...
Карма, карма явится за тобой.

Прими мои поздравления.
Надеюсь, теперь ты довольна
Тем немногим, что у тебя есть,
Стоило ли оно того?
Но только помни:
Что поднялось, должно и опуститься,
А с вершины падать долго.
Мои поздравления.
Мои поздравления.

Должно быть, хорошо и прекрасно,
Когда твоё сердце холодно, словно лёд,
И ты ничего не чувствуешь,
Ничего не чувствуешь.
Но трудно ли заснуть ночами?
Закрывая глаза,
Думаешь ли ты о грядущей расплате?
Да, она грядёт.

Ты — та,
кому придётся жить с последствиями своих действий
(ты — та,
кому придётся жить с последствиями своих действий)
Карма, карма точно явится за...
Карма, карма явится за тобой.

Прими мои поздравления.
Надеюсь, теперь ты довольна
Тем немногим, что у тебя есть,
Стоило ли оно того?
Но только помни:
Что поднялось, должно и опуститься,
А с вершины падать долго.
Мои поздравления.
Мои поздравления.

Ты — та,
кому придётся жить с последствиями своих действий
(ты — та,
кому придётся жить с последствиями своих действий)
Карма, карма точно явится за тобой.
Мои поздравления
(мои поздравления, мои поздравления)

Прими мои поздравления.
Надеюсь, теперь ты довольна
Тем немногим, что у тебя есть,
Стоило ли оно того?
Но только помни:
Что поднялось, должно и опуститься,
А с вершины падать долго.
Мои поздравления.
Мои поздравления.
Мои поздравления.
Мои поздравления.

Автор перевода — Simple
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Congratulation — Simple Plan Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Harder than it looks

Harder than it looks

Simple Plan


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Завтра

09.12.(1990) День рождения немецкой певицы LaFee, чье настоящее имя Christina Klein