Перевод песни Ruin my life (Simple Plan)

I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first
And always leave myself behind
And I’ll admit you got real close
But I’ll be sleeping fine tonight
Sorry, I don’t mean to disappoint you
You didn’t ruin my life

Why did I let you in my head
I never should have let you creep in
Every single word you said
Got to find a way to shake it

You don’t want to let me be
You want to see me fall to pieces
Trying to put a curse on me
Got to find a way to break it

I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first
And always leave myself behind
And I’ll admit you got rеal close
But I’ll be sleeping fine tonight
Sorry, I don’t mеan to disappoint you
You didn’t ruin my life

Some days I just can’t win
You’re always there to point your finger
But words will never pierce my skin
Finally found a way to shake them

You can spill your hate on me
Now I know that I can take it
And you’re the one who’s hurt
Clearly you’re the one who’s really breaking

I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first
And always leave myself behind
And I’ll admit you got real close
But I’ll be sleeping fine tonight
Sorry, I don’t mean to disappoint you
You didn’t ruin my life
You didn’t ruin my life
You didn’t ruin my life

Когда-то я часто лежал без сна, ты занимала все мои мысли,
Когда-то я ставил тебя на первое место,
Забывая про себя,
И, признаю, мы так сблизились.
Но теперь я буду спать спокойно,
Извини уж, не хотел расстраивать тебя,
Тебе не удалось разрушить мою жизнь.

Почему я позволил тебе залезть к себе в душу?
Не стоило мне давать тебе прокрасться.
Все сказанные тобою слова,
Мне нужно понять, как вытряхнуть их из головы.

Ты не давала мне жить,
Так хотела видеть, как я разбиваюсь вдребезги,
Пыталась наложить на меня проклятье,
Мне нужно понять, как его можно снять.

Когда-то я часто лежал без сна, ты занимала все мои мысли,
Когда-то я ставил тебя на первое место,
Забывая про себя,
И, признаю, мы так сблизились.
Но теперь я буду спать спокойно,
Извини уж, не хотел расстраивать тебя,
Тебе не удалось разрушить мою жизнь.

В какие-то дни я просто не могу соперничать,
Ты уже тут как тут, чтобы ткнуть пальцем.
Но этим словам никогда не задеть меня,
Наконец-то смог понять, как вытряхнуть их из головы.

Ты можешь выплескивать свою ярость на меня,
Теперь я понимаю, что я это переживу.
И единственная страдалица тут — это ты,
Очевидно, что и разбита тут только ты одна.

Когда-то я часто лежал без сна, ты занимала все мои мысли,
Когда-то я ставил тебя на первое место,
Забывая про себя,
И, признаю, мы так сблизились.
Но сейчас я буду спать спокойно,
Извини уж, не хотел расстраивать тебя,
Тебе не удалось разрушить мою жизнь,
Тебе не удалось разрушить мою жизнь,
Тебе не удалось разрушить мою жизнь.