Войти с форума
Регистрация на форуме
Iconic Перевод и текст песни Simple Plan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Simple Plan появятся новые переводы
5.0
5
Iconic
Культовый
I'm gonna be iconic, yeah. Я собираюсь стать культовым, да.
Na-na-na-na-na-na-na-na. На-на-на-на-на-на-на-на.
I'm gonna be iconic. Я стану культовым.
«Say you wanna make it on your own «Говорить, что справишься самостоятельно,
It's nothing but a fantasy, Это ничто иное, как простая фантазия,
Maybe you should grow up, let it go» Может, тебе стоит повзрослеть и забыть об этом»
Woah-oh-oh, woah, oh-oh. Воа-о-о, воа, о-о.
«You're never gonna win, just go back home, «Тебе никогда не победить, просто возвращайся домой,
Back to reality, Вернись обратно к реальности,
Give it up, kid, it isn't in your bones» Сдавайся, парень, это тебе не по силам»
Woah-oh-oh, woah, oh-oh. Воа-о-о, воа, о-о.
I'll remember every word they say. Я запомню каждое сказанное ими слово.
It's only pouring gas on the flame. Это лишь подливает масла в огонь.
They say I'll never leave a legacy, Говорят, я ничего не оставлю после себя,
But one day you're gonna see the best of me. Но однажды вы увидите лучшее во мне.
Make no mistake Чего бы это ни стоило,
Whatever it takes. Нельзя ошибиться.
Knocked down, the story of a champion. «Сбитый с ног» — это история чемпиона.
Next round, I'll never be the same again. Следующий раунд, я уже никогда не стану прежним.
Wait 'till you see Подождите и увидите,
I'm gonna be iconic, yeah. Я собираюсь стать культовым, да.
Na-na-na-na-na-na-na-na. На-на-на-на-на-на-на-на.
I'm gonna be iconic. Я стану культовым.
«I played it in my head a million times «Я миллион раз проигрывал это у себя в голове,
Started with my destiny, Я сам был таким же,
Gather up your daydreams, say goodbye» Собери в кучку свои мечты и попрощайся с ними»
Woah-oh-oh, woah, oh-oh. Воа-о-о, воа, о-о.
Kill the lights, feel the moment, this is it, Вырубить свет, прочувствовать момент, вот оно,
Everybody's eyes on me, Всё смотрят на меня,
I always knew that I was meant for this. Я всегда знал, что такова моя судьба.
Woah-oh-oh, woah, oh-oh. Воа-о-о, воа, о-о.
I'll remember every word they say. Я запомню каждое сказанное ими слово.
It's only pouring gas on the flame. Это лишь подливает масла в огонь.
They say I'll never leave a legacy, Говорят, я ничего не оставлю после себя,
But one day you're gonna see the best of me. Но однажды вы увидите лучшее во мне.
Make no mistake Чего бы это ни стоило,
Whatever it takes. Нельзя ошибиться.
Knocked down, the story of a champion. «Сбитый с ног» — это история чемпиона.
Next round, I'll never be the same again. Следующий раунд, я уже никогда не стану прежним.
Wait 'till you see Подождите и увидите,
I'm gonna be iconic. Я собираюсь стать культовым.
Na-na-na-na-na-na-na-na. На-на-на-на-на-на-на-на.
I'm gonna be iconic. Я стану культовым.
They say I'll never leave a legacy, Говорят, я ничего не оставлю после себя,
But one day you're gonna see the best of me. Но однажды вы увидите лучшее во мне.
Wait 'till you see Подождите и увидите,
I'm gonna be iconic. Я собираюсь стать культовым.
They say I'll never leave a legacy, Говорят, я ничего не оставлю после себя,
But one day you're gonna see the best of me. Но однажды вы увидите лучшее во мне.
Make no mistake Чего бы это ни стоило,
Whatever it takes. Нельзя ошибиться.
Knocked down, the story of the champion. «Сбитый с ног» — это история чемпиона.
Next round, I'll never be the same again. Следующий раунд, я уже никогда не стану прежним.
Wait 'till you see. Подождите и увидите.
My legacy, so clear to me, Моё наследие, мне всё ясно,
I'm gonna be iconic, yeah. Я собираюсь стать культовым, да.
Na-na-na-na-na-na-na-na. На-на-на-на-на-на-на-на.
Iconic. Культовым.
I'm gonna be iconic. Я стану культовым.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Iconic — Simple Plan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Simple Plan
Simple Plan — поп-панк-группа из Монреаля, ставшая голосом поколения начала 2000-х. От ранних лет после Reset и прорыва с No Pads, No Helmets...Just Balls до больших хитов Still Not Getting Any... и камбэка Harder Than It Looks — их история сочетает гастрольный драйв, громкие припевы, благотворительный фонд и взросление жанра.
полная биографияЭтот альбом
Harder than it looks
(2022)
-
2.
Ruin my life
-
3.
Antidote
-
4.
Million pictures of you
-
5.
Anxiety
-
6.
Congratulation
-
7.
Iconic
-
9.
Slow motion
- 10. Two