Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Dad'algorhythm (Shaka Ponk)

Dad'algorhythm

Папин алгоритм


I don’t need your money
I want something more
Caught up in the race
You’re the real top score
Gonna watch a porn in my Disney room.

Wot u gonna do, wot u gonna do
uh ?

Hands up here comes Dad’Algorhythm
When I’m feeling bad, I’m feeding good
Show me wot u got, for a lot of attention
When I’m feeding Dad, I’m feeling…
Be da slave and follow the rules
When I feed him, well I’m feeling good.

Gonna hack your brain baby ‘till you get sore
Sucking up your data ‘till you breathe no more
Wanna go viral ? Try disinformation !
When I feed Dad, I’m feeling good.

If you don’t know what to do, try a tik tok move.

Wot u gonna do, wot u gonna do
uh ?

Hand’s up for Dad’Algorhythm
When I’m feeling bad, I’m feeding good
Show me wot u got, for a lot of attention
When I’m feeding Dad, I’m feeling…
Be da sheep and follow the rules
When I feed him, well I’m feeling good.

WELL ENTERTAIN ME HONEY
WATCH MY BRAND NEW SHOES
YOU WANT THE FAME AND THE MONEY ?

Wot u gonna do, wot u gonna do
uh ?
Wot u gonna do, wot u gonna do
uh ?

Hand’s up here comes Dad’Algorhythm
When I’m feeling bad, I’m feeding good
Show me wot u got, for a lot of attention
When I’m feeding Dad, I’m feeling…
Be da slave and follow the rules
When I feed him, well I’m feeling good.

Мне не нужно твоих бабок —
Большего хочу, секи.
Ты повязан этой гонкой,
Хоть и в топе сей Сети.
Посмотрю порнуху в моей детской без булды.

Что ты будешь делать, что же будешь делать ты?
а?

Суперенно, вот и папин алгоритм —
Когда мне плохо, я питаюсь хорошо
Покажи мне, чо там у тебя, мы поглядим.
Когда я кормлю папу, чувствую себя...
Будь рабом и следуй правилам, дружок.
Когда кормлю его, мне хорошо.

Я буду хакать твой мозг, детка, пока тебе не станет тошно.
Высосу все данные, пока дышать не будет можно.
Хошь завируситься? Юзай фейки!
Когда я кормлю папу, мне хорошо.

Если не знаешь, что делать, попробуй Тик Ток.

Что ты будешь делать, что же будешь делать ты?
а?

Суперенно, вот и папин алгоритм —
Когда мне плохо, я питаюсь хорошо
Покажи мне, чо там у тебя, мы поглядим.
Когда я кормлю папу, чувствую себя...
Будь овцой и следуй правилам, дружок.
Когда кормлю его, мне хорошо.

РАЗВЛЕКИ МЕНЯ, РОДНОЙ.
ПОСМОТРИ НА МОЙ НОВЫЙ ШУЗ!
ХОЧЕШЬ СЛАВЫ И ДЕНЕГ?

Что ты будешь делать, что же будешь делать ты?
а?
Что ты будешь делать, что же будешь делать ты?
а?

Суперенно, вот и папин алгоритм —
Когда мне плохо, я питаюсь хорошо
Покажи мне, чо там у тебя, мы поглядим.
Когда я кормлю папу, чувствую себя...
Будь рабом и следуй правилам, дружок.
Когда кормлю его, мне хорошо.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Песня рассказывает о пристрастии главного героя к социальным сетям и его стремлении к вниманию и известности. Им управляет "папин алгоритм" (здесь игра слов на английском — слово "algorithm" написано как "algorhythm", от слова "ритм"), который представляет собой алгоритм, используемый платформами социальных сетей для контроля за тем, какой контент видят пользователи. Если хочешь завируситься, используй дезинформацию для достижения славы. Текст песни наводит на мысль о том, что мы попадаем в ловушку, когда ищем самореализацию через социальные сети.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dad'algorhythm — Shaka Ponk Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1970) День рождения Lara Fabian