Перевод песни Resign (Shaka Ponk)

And if you don't wanna resign
Join us in the fight
Join us in the fight, don't you worry 'bout it
It's not up to them to decide
Stand up by my side
Stand up by my side, don't you worry 'bout it

Such a masquerade on the news locos
When this politic and his fancy prose
Sells a lot of lies and I don't knows
Says a lot of lies and I don't knows
So many people played
"It's gonna be okay"
So many people prayed
"We gonna find a way"
But the leader's plotting in the shadows
Sucking off the lobbies in the shadow

They're too scared to decide
Always acting like surprised
When the youth is going wild
When the young core is on fire

And if you don't wanna resign
Join us in the fight
Join us in the fight, don't you worry 'bout it
It's not up to them to decide
Stand up by my side
Stand up by my side, don't you worry 'bout it

No matter what they say, the only place to be
Is ruled by the forces of gravity
And there's nowhere else to go tontos
Well there's nowhere politico-tontos
So many idiots live on the radios
And everybody says what everybody knows
Says a lot of lies and I don't knows
Says a lot of lies and I don't knows

In that place above us all
Power people mystical
Fighting for the best buyer
When the whole store is on fire

And if you don't wanna resign
Join us in the fight
Join us in the fight, don't you worry 'bout it
It's not up to them to decide
Stand up by my side
Stand up by my side, don't you worry 'bout it

Everything's gonna be okay
We gonna make the rules, we gonna make money
Well, it's just another lie
Well, it's just another lie

Space and time might be relatively tied
But it's up to you, baby, if you don't wanna resign
Space and time might be relatively tied
But it's up to you, baby, if you don't wanna resign

And if you don't wanna resign
Join us in the fight
Join us in the fight, don't you worry 'bout it
It's not up to them to decide
Stand up by my side
Stand up by my side, don't you worry 'bout it

Resign
Resign
Resign
Resign

Коль сдаваться не по тебе,
Присоединяйся к нам в борьбе,
Присоединяйся к нам в борьбе, и не волнуйся об этом.
Не им всё за тебя решать.
Приди, чтоб рядом вместе встать,
Плечом к плечу со мной стоять, и не волнуйся об этом.

Такой маскарад в новостях подчас,
Вон политик тот и его новояз,
Продаёт кучу лжи, всё неоднозначно.
Говорит много лжи, всё неоднозначно.
Стольких загрузили лапшой,
Типа, «всё будет хорошо»,
Для стольких уж вопрос решён,
«Поиск выхода завершён».
Но вожак-то замышляет нечто в тени,
Отсасывает нечто у лоббистов в тени.

Принять решение для них — испуг,
Всё спокойно, и на те вдруг,
Когда молодежь кипит вокруг,
Когда молодость в огне.

Коль сдаваться не по тебе,
Присоединяйся к нам в борьбе,
Присоединяйся к нам в борьбе, и не волнуйся об этом.
Не им всё за тебя решать.
Приди, чтоб рядом вместе встать,
Плечом к плечу со мной стоять, и не волнуйся об этом.

Что б там не говорили, надо быть
Там, где сила гравитации рулит.
И больше некуда идти tontos¹
И некуда в политике идти tontos.
Столько идиотов живут в эфире.
И все одно и то же твердят о мире.
Говорят много лжи, всё неоднозначно.
Говорят много лжи, всё неоднозначно.

Там над нами в эмпиреях
Власть имущие — кто сильнее —
Бьются за фраера при портмоне,
Когда весь магазин давно в огне.

Коль сдаваться не по тебе,
Присоединяйся к нам в борьбе,
Присоединяйся к нам в борьбе, и не волнуйся об этом.
Не им всё за тебя решать.
Приди, чтоб рядом вместе встать,
Плечом к плечу со мной стоять, и не волнуйся об этом.

Всё, мол, будет хорошо —
Зарядим правила, срубим бабло.
Ну, это просто очередная ложь.
Ну, это просто очередная ложь.

Пространство и время связаны, не?
Решай, коль сдаваться не по тебе.
Пространство и время связаны, не?
Решай, коль сдаваться не по тебе.

Коль сдаваться не по тебе,
Присоединяйся к нам в борьбе,
Присоединяйся к нам в борьбе, и не волнуйся об этом.
Не им всё за тебя решать.
Приди, чтоб рядом вместе встать,
Плечом к плечу со мной стоять, и не волнуйся об этом.

Сдаваться.
Сдаваться.
Сжаваться.
Сдаваться.