Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Breathe in, breathe out
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Set It Off появятся новые переводы
5.0
12
Breathe in, breathe out
Вдох, выдох
(Breathe in, breathe out)(Вдохни, выдохни)
(Breathe in, breathe out)(Вдохни, выдохни)
Board up your windows but I'm telling youМожешь заколотить окна, но я уверяю тебя,
That it's not gonna do a thingЧто это ничего не изменит,
It always finds you, but it all dependsТебя всегда находят, но всё зависит от того,
On how you battle with the pressureКак ты борешься с этим давлением.
You take a left and it's standing in the wayТы сворачиваешь налево, но тебе преграждают путь,
You try to shake it off, but it seems to wanna stayТы пытаешься избавиться от этого чувства, но оно не уходит.
Your poker face could make them meltТвоё беспристрастное лицо растопит их,
Just sit back and deal with the hand you're dealtПоэтому просто сядь и справляйся с тем, что есть.
Face facts, it won't be easy this timeВзгляни правде в глаза, в этот раз будет непросто,
Sticks like a tack in the back of my mindИ это осознание словно гвоздь в моей голове,
Hurts so deep when I think too muchЧто так сильно колит, когда я слишком много думаю об этом,
And breathing gets harderИ дышать становится всё тяжелее.
Take a look at meПосмотри на меня,
From one side I seem to beС одной стороны я кажусь
So calm, so cool, collectedСлишком спокойным, холодным, собранным,
And on the other side, I'm melting downНо с другой — я просто таю.
Stop and think about itОстановись и подумай об этом,
You only have one lifeВедь у тебя всего одна жизнь,
So why mistake itТак зачем же заблуждаться,
As something negative?Будто это что-то негативное?
I am my own worst enemy, paranoid,Я свой худший враг, параноик,
Can't avoid this killing spreeКоторому не избежать этого убийственного веселья.
I am a victim, but I choose to beЯ жертва, но я сам решил ею быть,
My favorite weapon, lies behind my teethА моё самое любимое оружие находится у меня за зубами,
I strive to solve myselfЯ стремлюсь сам всё разрешить,
So chin up and deal with the hand you're dealtПоэтому выше голову и справляйся с тем, что тебе дано.
Face facts, it won't be easy this timeВзгляни правде в глаза, в этот раз будет непросто,
Sticks like a tack in the back of my mindИ это осознание словно гвоздь в моей голове,
Hurts so deep when I think too muchЧто так сильно колит, когда я слишком много думаю об этом,
And breathing gets harderИ дышать становится всё тяжелее.
Take a look at meПосмотри на меня,
From one side I seem to beС одной стороны я кажусь
So calm, so cool, collectedСлишком спокойным, холодным, собранным,
And on the other side, I'm melting downНо с другой — я просто таю.
Until then, I will choose to displayИ до тех пор, я буду показывать
All these feelings that I hateВсе те чувства, что ненавистны мне.
You think you know me but you don'tТы думаешь, что знаешь меня,
So look who's laughing nowТак смотри же, кто смеётся теперь.
Ladies and Gentlemen! Boys and Girls!Дамы и господа! Мальчики и девочки!
Lend me your eyes and earsВыслушайте меня,
I have something to tell you!Я хочу кое-что вам рассказать!
Please listen up, right nowПоэтому, прошу, услышьте меня.
Don't you dare close it offДаже не думай помешать этому,
I can never get enoughВедь мне всегда будет не хватать этого,
When they close cold eyesКогда они закроют свои бесчувственные глаза,
Is when I will give it upТогда я и сдамся.
Don't you dare close it offДаже не думай помешать этому,
I can never get enoughВедь мне всегда будет не хватать этого.
Don't you dare close it offДаже не думай помешать этому,
I can never get enoughВедь мне всегда будет не хватать этого,
When they close cold eyesКогда они закроют свои бесчувственные глаза,
Is when I will give it upТогда я и сдамся.
Don't you dare close it offДаже не думай помешать этому,
I can never get enough, get enoughВедь мне всегда будет не хватать этого.
Take a look at meПосмотри на меня,
From one side I seem to beС одной стороны я кажусь
So calm, so cool, collectedСлишком спокойным, холодным, собранным,
And on the other side, I'm melting downНо с другой — я просто таю.
Until then, I will choose to displayИ до тех пор, я буду показывать
All these feelings that I hateВсе те чувства, что ненавистны мне.
You think you know me but you don't.Ты думаешь, что знаешь меня.
Take a look at meПосмотри на меня,
From one side I seem to beС одной стороны я кажусь
So calm, so cool, collectedСлишком спокойным, холодным, собранным,
And on the other side, I'm melting downНо с другой — я просто таю.
Until then, I will choose to displayИ до тех пор, я буду показывать
All these feelings that I hateВсе те чувства, что ненавистны мне.
You think you know me but you don'tТы думаешь, что знаешь меня,
So look who's laughing nowТак смотри же, кто смеётся теперь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Breathe in, breathe out — Set It Off
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Set It Off
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Horrible kids
(2012)
-
1.
Breathe in, breathe out
- 2. End in tragedy
- 3. Ashley's song
- 4. @Reply
- 5. Horrible kids
- 7. Third wheel
- 9. Chase it!