Перевод песни Third wheel (Set It Off)

I've been thinking for a while now
And no, I don't doubt
That he's ever gonna give it a rest
The conversation didn't take place
I'll need a neck brace
To give him if he tries to see her face

This gnat lurks around and never obeys
Another mental breakdown saves the day
While you cry I'll try my best to convey
In every way, I adore to say

Yeah, I think that I'm falling for you
And now I'm not sure what he's going to do
And so he's begging me, begging me to just stay away
Because I'm gonna get my baby
I'm gonna get my baby tonight

Third wheel, try and deal your best hand
You bet I can't stand every little thing you stand for
A salesman waiting at the door like a filthy whore
I'll leave you lonely and abandoned, and-

This gnat lurks around and never obeys
Another mental breakdown saves the day
While you cry I'll try my best to convey
In every way, I adore to say

Yeah, I think that I'm falling for you
And now I'm not sure what he's going to do
And so he's begging me, begging me to just stay away
Because I'm gonna get my baby
I'm gonna get my baby tonight

You think you're in like sin
But you're way too far behind
You excel in sabotage,
this dark collage
Of everything you've tried to destroy
Keep trying, keep lying
You'll never find your way to her heart (heart)

I think that I'm falling for you
And now I'm not sure what he's going to do
And so he's begging me, begging me to just stay away
(Because I'm gonna get my baby)
I'm gonna get my baby tonight
I'm gonna get my baby tonight
I'm gonna get my baby
I think that I'm falling for you
And now I'm not sure what he's going to do
And so he's begging me, begging me to just stay away
Because I'm gonna get my baby
I'm gonna get my baby tonight

Я тут думал уже долго,
Я уверен,
Что он не прекратит эти игры.
У нас даже поговорить не вышло.
Я ему и головой не дам повернуть²
В ее сторону, если он захочет увидеться с ней.

Словно мошка, он вокруг да около, никогда не словить.
Очередной нервный срыв спасает ситуацию,
Пока ты рыдаешь, я сделаю всё, чтобы ты поняла.
Как же я обожаю говорить:

Да, я влюблен по уши в тебя,
Я не знаю, что в его планах.
И он молит, просит, чтобы я просто не приближался,
Потому что эта крошка станет моей,
Она станет моей.

Третий лишний, старайся лучше.
Будь уверен, я не выношу всего, что связано с тобой.
Торгаш ждёт у двери, словно грязная шлюха.
Останешься ты один, покинутый, и-

Словно мошка, он вокруг да около, никогда не словить.
Очередной нервный срыв спасает ситуацию,
Пока ты рыдаешь, я сделаю всё, чтобы ты поняла.
Как же я обожаю говорить:

Да, я влюблен по уши в тебя,
Я не знаю, что в его планах.
И он молит, просит, чтобы я просто не приближался,
Потому что эта крошка станет моей,
Она станет моей.

Считаешь, что ты на верном пути³,
Но ты далеко позади.
У тебя отлично получается вредить,
целая коллекция
Всего, что ты пытался испортить.
Продолжай попытки, продолжай лгать,
Ты все равно не найдешь пути к ее сердцу.

Да, я влюблен по уши в тебя,
Я не знаю, что в его планах.
И он молит, просит, чтобы я просто не приближался,
(Потому что эта крошка станет моей)
Она станет моей!
Эта крошка этой ночью станет моей!
Она станет моей.
Да, я влюблен по уши в тебя,
Я не знаю, что в его планах.
И он молит, просит, чтобы я просто не приближался,
Потому что эта крошка станет моей,
Она станет моей.