Войти с форума
Регистрация на форуме
Set It Off — перевод песни
Chase it!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Set It Off появятся новые переводы
5.0
2
Chase it!
Преследуй!
Shut your mouth 'cause you're never quietЗакрой свой рот, потому что ты никогда не молчишь.
You put it out when I try to light itТы тушишь мой огонь, когда я пытаюсь его зажечь.
This is a race that I will not loseЭто гонка, в которой я не проиграю.
I'll chase it 'til my legs give outЯ буду бежать, пока мои ноги не откажут.
What is it you want from me?Чего ты хочешь от меня?
To become what you would be?Стать тем, кем хотел бы быть ты?
But I would rather take my chancesЯ предпочёл бы пойти на риск,
At running like the wind to make advancesУстремиться, словно ветер, уйти на шаг вперёд,
But until thenНо пока
Shut your mouth, 'cause you're never quietЗакрой свой рот, потому что ты никогда не молчишь.
You put it out when I try to light itТы тушишь мой огонь, когда я пытаюсь его зажечь.
This is a race that I will not loseЭто гонка, в которой я не проиграю.
I'll chase it 'til my legs give outЯ буду бежать, пока мои ноги не откажут.
When I do what I loveКогда я делаю то, что люблю,
I find myself looking back againЯ понимаю, что снова оглядываюсь назад.
And as I wait for you allПока я жду, когда все вы
To judge my every move that I makeначнёте осуждать каждое моё движение,
You'd love to watch me fall down againТебе бы хотелось увидеть, как я падаю вновь.
And I would come to know thatИ когда-нибудь я осознаю,
You'll never support thisЧто ты никогда это не поддержишь.
Go ahead and cast your little judgmental glancesДавай, поглядывай осуждающе,
I'm not defenselessЯ не беззащитен.
Stomp aloud and flaunt your oh, so pompous statureТопай ногами и щеголяй своей напыщенностью.
I'm aware perception plays an important role inЯ знаю, что восприятие играет большую роль в том,
How you control themКак ты всё контролируешь.
I'm not going to waste my breath onЯ не собираюсь даром тратить силы на то,
Giving up to who you want me to beЧтобы сдаться и стать тем, кем ты хочешь меня видеть.
Shut your mouth, 'cause you're never quietЗакрой свой рот, потому что ты никогда не молчишь.
You put it out when I try to light itТы тушишь мой огонь, когда я пытаюсь его зажечь.
This is a race that I will not loseЭто гонка, в которой я не проиграю.
I'll chase it 'til my legs give outЯ буду бежать, пока мои ноги не откажут.
When I do what I loveКогда я делаю то, что люблю,
I find myself looking back againЯ понимаю, что снова оглядываюсь назад.
And as I wait for you allПока я жду, когда все вы
To judge my every move that I makeначнёте осуждать каждое моё движение,
You'd love to watch me fall down againТебе бы хотелось увидеть, как я падаю вновь.
And I would come to know thatИ когда-нибудь я осознаю,
You'll never support thisЧто ты никогда это не поддержишь.
It's what I want when nobody had my backЭто то, чего я ожидаю, когда никто не прикрыл меня,
It's what I need when I'm feeling all aloneЭто то, что мне нужно, когда я совершенно один.
And what I want is just to know to myselfИ я хочу просто знать,
Is that nobody else will break me downЧто никому больше не сломить меня.
It's what I want when nobody had my backЭто то, чего я ожидаю, когда никто не прикрыл меня,
It's what I need when I'm feeling all aloneЭто то, что мне нужно, когда я совершенно один.
And what I want is just to know to myselfИ я хочу просто знать,
Is that nobody else will break me downЧто никому больше не сломить меня.
It's what I want when nobody had my backЭто то, чего я ожидаю, когда никто не прикрыл меня,
It's what I need when I'm feeling all aloneЭто то, что мне нужно, когда я совершенно один.
And what I want is just to know to myselfИ я хочу просто знать,
Is that nobody else will break me downЧто никому больше не сломить меня.
When I do what I loveКогда я делаю то, что люблю,
I find myself looking back againЯ понимаю, что снова оглядываюсь назад.
And as I wait for you allПока я жду, когда все вы
To judge my every move that I makeначнёте осуждать каждое моё движение,
You'd love to watch me fall down againТебе бы хотелось увидеть, как я падаю вновь.
And I would come to know thatИ когда-нибудь я осознаю,
You'll never support thisЧто ты никогда это не поддержишь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Chase it! — Set It Off
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Set It Off
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Horrible kids
(2012)
-
1.
Breathe in, breathe out
- 2. End in tragedy
- 3. Ashley's song
- 4. @Reply
- 5. Horrible kids
- 7. Third wheel
- 9. Chase it!