A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Auberge

Auberge Перевод и текст песни Chris Rea

Chris Rea Auberge (1991) Auberge

5.0

25

Auberge

Chris Rea

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Auberge

Auberge

On the hard fast train Твой поезд мчится в даль,

On the road again И снова магистраль,

Something gets right through to your telling bone И что-то пробирает до самых до костей.

There's a sudden itch Такой внезапный зуд,

An electric twitch Как будто током бьют,

Sometimes I swear this body's got a mind of its own Клянусь, порой это тело себе на уме.

This is the naked truth Вот правда без прикрас.

This is the light Вот этот свет.

There's only one place left to go Остался лишь один приют —

Auberge Auberge ¹.

You meet the silent type Ты встретишь молчуна

On a windy trail На ветреной тропе,

With a shiny cloak and an unseen silver dagger Блестящий плащ, серебряный нож-невидимка.

You can talk till you ache До боли лопочи,

Give yourself one more break Но лучше промолчи,

You can tell by the look on his face that it just doesn't matter Ему, ведь, всё равно — на его покерфейс погляди-ка.

'Cause this is the naked truth Вот видишь — правда без прикрас.

This is the light Вот этот свет.

There's only one place left to go Остался лишь один приют —

Auberge Auberge.

Oh, give me a week, and О. дай мне неделю,

Give me a day Дай хоть бы день.

Don't like what I'm seeing Сей вид мне не пó сердцу,

Though I hear what you say Бубни коль не лень.

Think with a dagger Думай ножом —

And you'll die on your knees И умрёшь, павши ниц,

Begging for mercy Моля о пощаде,

Singing please mister, please Пожалей, мистер, плиз!

'Cause this is the naked truth Вот видишь — правда без прикрас.

This is the light Вот этот свет.

There's only one place left to go Остался лишь один приют —

Auberge Auberge.

1) с фр., пристанище, приют, прибежище, постоялый двор

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 марта 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Auberge — Chris Rea Рейтинг: 5 / 5 105 мнений

Chris Rea

Chris Rea

Крис Ри — мастер блюз-рока с хриплым голосом и фирменной slide-гитарой, который превратил тему дороги в личный язык музыки. От раннего успеха Fool (If You Think It’s Over) до мрачной вершины The Road to Hell и кинематографичного Auberge он писал песни о доме, времени и надежде. Его Driving Home for Christmas стала сезонной классикой на десятилетия.

полная биография

Этот альбом

Auberge

Auberge (1991)

Угадай мелодию! Chris Rea Играть >

Видео

Топ сегодня