Перевод песни Broken record (Hollywood Undead)

Why the fuck
Do I keep feeling like I lost my shit?
It's like I should just give up
because I'm not legit
It's like I got a chain wallet
And some frosted tips
Sometimes, I wanna grab a fucking gun
And swallow it
It's like pulling teeth for me
to give a compliment
That's why I walk into your circle and I talk some shit
I'm sure you tell all of your friends that
I'm a monster prick
Man, I wish
That guy would take a hike and chomp a dick
And I can't stop any of these evil thoughts
And I never thought
I would ever be so lost
Make these bad thoughts go away, they need to stop
And if I keep sobbing like a bitch,
I'll need a mop
It's like my mind's a broken record,
make it go away
And I keep telling myself that I'll be okay
But something negative is all I ever seem to think
So I guess I'll just get down on my knees
and pray

Well, I know I should be moving on
But I feel like I'm already gone
Now if somebody'd only save me from
This broken record that's playing in my heart

Back in the beginning,
can't remember who I was
But I know
I was a kid
That would dream just because
Then I don't remember giving in or ever giving up
But I guess that's what I did 'cause I guess
I had enough
Then I look in this mirror and I see this reflection
It always smiles back
But I know it's deception
Medicated smile with these desperate intentions
Dreaming of that kid
And his soul's resurrection
Two faces, not enough pens,
not enough pages
To explain away this fucking hatred
Spent his whole life wishing someone could save him
Save me, please, I can't seem to take this
Story tucked in my notebook
But I won't ever read him
'cause I'm too afraid to look
Back on the wrong side of those tracks
'Cause if I ever do, I might not come back

Well, I know I should be moving on
But I feel like I'm already gone
Now if somebody'd only save me from
This broken record that's playing in my heart

You know it's alright, I'm praying for the sunshine
To get me through the hard times,
To get me through the hard times
You know it's alright, I'm praying for the sunshine
To get me through the hard times,
To get me through the hard times

Well, I know I should be moving on
But I feel like I'm already gone
Now if somebody'd only save me from
This broken record that's playing in my heart

Well, I know I should be moving on
But I feel like I'm already gone
Now if somebody'd only save me from
This broken record that's playing in my heart

Почему, черт возьми,
Меня не покидает чувство, что я потерял рассудок?
Будто бы я должен сдаться,
потому что я вне допустимого,
Будто бы у меня кошелек на цепи
И мелированные волосы¹.
Иногда мне хочется схватить долбанный пистолет
И проглотить пулю.
Для меня сказать комплимент —
словно вырвать себе зуб.
Вот почему я вхожу в твой круг и несу всякую чушь.
Уверен, ты говоришь всем своим друзьям,
Что я тот еще придурок.
Чувак, я бы хотел,
Чтобы тот парень прогулялся да подрочил.
И я не могу остановить поток этих дурных мыслей.
Никогда не подумал,
что могу быть таким потерянным.
Прогони эти плохие мысли, их нужно остановить.
Если я и дальше продолжу рыдать как сучка,
Мне потребуется швабра.
Это словно заезженная пластинка моего разума,
Сделай так, чтобы это ушло.
И я продолжаю твердить себе, что буду в порядке.
Но кажется, всё, о чем я думаю, — сплошной негатив.
Так что, мне кажется, пора встать на колени
и молиться.

Что ж, я знаю, что мне нужно двигаться дальше,
Но чувствую будто бы меня уже нет.
Вот бы меня кто-нибудь спас
От заезженной пластинки, играющей в моем сердце.

Возвращаюсь к началу
и не могу вспомнить, кем я был.
Знаю только,
Что был ребенком,
Который мог просто мечтать без причин.
А также не помню: я отступил или же сдался.
И похоже именно это я и сделал, потому что думаю,
С меня достаточно.
Затем я смотрю в зеркало и вижу отражение.
Оно мне всегда улыбается в ответ.
Но я знаю, что это обман:
Улыбка от медикаментов и безнадежных стремлений.
Вот бы снова стать тем ребенком,
Вот бы его душа воскресла.
Два лица, недостаточно чернил,
недостаточно страниц,
Чтобы объяснить эту чертову ненависть.
Провел всю жизнь в ожидании спасения.
Прошу, спаси меня, я не могу этого вынести.
История спрятана в моем дневнике.
Но я никогда не буду его читать,
Ведь я так боюсь оглянуться назад
На неправильную сторону пути.
Если я это сделаю, то могу не вернуться обратно.

Что ж, я знаю, что мне нужно двигаться дальше,
Но чувствую будто бы меня уже нет.
Вот бы меня кто-нибудь спас
От заезженной пластинки, играющей в моем сердце.

А знаешь, все хорошо. Я молюсь о солнце,
Чтобы пережить трудные времена,
Чтобы пережить трудные времена.
А знаешь, все хорошо. Я молюсь о солнце,
Чтобы пережить трудные времена,
Чтобы пережить трудные времена.

Что ж, я знаю, что мне нужно двигаться дальше,
Но чувствую будто бы меня уже нет.
Вот бы меня кто-нибудь спас
От заезженной пластинки, играющей в моем сердце.

Что ж, я знаю, что мне нужно двигаться дальше,
Но чувствую будто бы меня уже нет.
Вот бы меня кто-нибудь спас
От заезженной пластинки, играющей в моем сердце.